Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
weekend (saturday to sunday)
উইক- এণ্ড (শনিবার থেকে রবিবার)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my business does not work
mera dimag kaam nahi karta hai
Última atualização: 2018-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but, she does not want to take the credit for herself.
কিন্তু এর জন্য কৃতিত্ব তিনি নিজে নিতে চান না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she does not actually belong here.
তিনি আসলে এখানে জন্মান নি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when something does not work, it means try different things...
যখন কোন কিছু কাজ করে না, তার মানে ভিন্ন ভাবে তার জন্য চেষ্টা করা দরকার.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if pressure from the embassy does not work an unofficial cyber attack will be on its way.
যদি দুতাবাসের চাপ কোন কাজ না করে সেক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সাইবার আক্রমণ দিয়ে তার কাজটি সমাধান করতে চায়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the saudi regime continues to be authoritarian but this policy of oppression and muzzling voices does not work at a time when people continue to speak up and demand their rights
সৌদি শাসকদের স্বৈরাচারীতা চলতে থাকবে কিন্তু নিপীড়ন এবং মুখবন্ধ করে রাখার এই নীতি একটি সময়ে কাজ করে না, যখন মানুষ কথা বলার এবং তাদের অধিকার আদায়ের দাবি অব্যাহত রাখে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she does not seem to believe the report that only 2 percent of malawi have access to electricity (the truth being 8 percent).
তিনি মাত্র ২ শতাংশ মালাউইবাসী বিদ্যুৎ পান এই রিপোর্ট বিশ্বাস করতে চান নি (সত্যি হচ্ছে ৮ শতাংশ)।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every keyboard layout may specify its own font. if the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. you may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys.
প্রতিটি কীবোর্ড লে- আউট' ই তার নিজস্ব ফন্ট নির্ধারণ করতে পারে । কোন কারণে যদি কীবোর্ড লে- আউটের পূর্বনির্ধারিত ফন্ট কাজ না করে অথবা আপনি নিজস্ব পছন্দের কোন ফন্ট ব্যবহার করতে চান, তবে এই বাটনে চাপ দিন । এরপর আপনি পছন্দের ফন্টটি বেছে নিতে পারবেন যা কী (key) এর ওপর অক্ষর আঁকতে ব্যবহৃত হবে ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. here you can either turn this completely off or select a lower volume. if this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
বেশীরভাগ মোডেমের একটি স্পিকার আছে যেটি ডায়াল করার সময় অনেক আওয়াজ করে । আপনি এখানে এই সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করতে অথবা একটি নিম্নতর শব্দমাত্রা নির্বাচন করতে পারেন । যদি এটি আপনার মোডেমের জন্য কাজ না করে, আপনি মোডেমের শব্দমাত্রা কম্যান্ড অবশ্যই পরিবর্তন করবেন ।
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she says she does not oppose the hijab, but explains that, as a woman, when you do not believe it should be mandatory, you will create some “stealthy freedom” for yourself in order not to be destroyed by the burden of coercion.
তিনি বলেছেন, তিনি হিজাব বিরোধী নন। কিন্তু তিনি ব্যাখ্যা দিয়েছেন, একজন নারী হিসেবে আপনি যখন বিশ্বাস করবেন না এটা বাধ্যতামূলক হওয়া উচিৎ, তখন আপনি কিছু “গোপনীয় স্বাধীনতা” সৃষ্টি করে নেবেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on april 22, 2014, taslima akter can still claim the derivative status of her children because the derivative status had a priority date of february 28, 2011 and it was accidental that the change of category was made by uscis - it was not intended, it was merely provided to updated petitioner's information, and not to change category. please have ms. akter get her medical examination, arrive at the embassy with the children, and i am dhiling documents that ms. akter needs. i will write a letter to the embassy saying the same thing. if it does not work, mr. mohsin will just have to file separately for his children.
উত্তরণ
Última atualização: 2014-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: