Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they were drowned because of their habitual sinfulness , and sent to hell , and did not find any helper other than god .
তাদের অপরাধের জন ্ য তাদের ডুবিয়ে দেওয়া হয়েছিল , ফলে তাদের ঢোকানো হয়েছিল আগুনে । সুতরাং তারা আল ্ লাহ ্ কে বাদ দিয়ে তাদের জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী পায় নি ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let not those who disbelieve imagine that the rein we give them bodeth good unto their souls . we only give them rein that they may grow in sinfulness .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা যেন না ভাবে যে আমরা তাদের যে বিরাম দিয়েছি তা তাদের নিজেদের ভালোর জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ আমরা তাদের অবকাশ দিই যেন তারা পাপের মাত ্ রা বাড়িয়ে তুলে , আর তাদের জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাদায়ক শাস ্ তি ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let not the disbelievers think that our postponing of their punishment is good for them . we postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা যেন না ভাবে যে আমরা তাদের যে বিরাম দিয়েছি তা তাদের নিজেদের ভালোর জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ আমরা তাদের অবকাশ দিই যেন তারা পাপের মাত ্ রা বাড়িয়ে তুলে , আর তাদের জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাদায়ক শাস ্ তি ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like pharaoh 's family and those who have gone before them , they disbelieved the signs of allah . therefore , allah seized them in their sinfulness .
ফিরআউনের সাঙ ্ গপাঙ ্ গদের অবস ্ থায় ন ্ যায় আর যারা তাদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল । তারা আল ্ লাহ ্ র নিদর ্ শনসমূহ প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , তাই আল ্ লাহ ্ তাদের পাকড়াও করলেন তাদের পাপের দরুন । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ অসীম ক ্ ষমতাশালী , প ্ রতিফল দানে অতি কঠোর ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like pharaoh 's people and those before them who belied our revelations ; allah seized them in their sinfulness . allah is firm in inflicting punishment .
ফিরআউনের দলের সংগ ্ রামের মতো , এবং যারা তাদের পূর ্ ববর ্ তীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিল । তারা আমাদের প ্ রত ্ যাদেশসমূহে মিথ ্ যারোপ করেছিল , তাই আল ্ লাহ ্ তাদের পাকড়াও করেছিলেন তাদের অপরাধের জন ্ য । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রতিফল দানে কঠোর ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you desire to replace one wife with another , do not take any part of her dower back : even if you have given her a treasure . would you take it by slandering her and with manifest sinfulness ?
আর তোমরা যদি এক স ্ ত ্ রীর স ্ থলে আরেক স ্ ত ্ রী বদলে নিতে চাও , আর যদি এদের একজনকে একস ্ তূপ দিয়ে থাকো , তবে তা থেকে কিছুই নিও না । তোমরা কি তা নেবে কুৎসা রটিয়ে এবং ডাহা অন ্ যায় করে ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed allah does not forgive that partners should be ascribed to him , but he forgives anything besides that to whomever he wishes . whoever ascribes partners to allah has indeed fabricated [ a lie ] in great sinfulness .
নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ তাকে ক ্ ষমা করেন না , যে লোক তাঁর সাথে শরীক করে । তিনি ক ্ ষমা করেন এর নিম ্ ন পর ্ যায়ের পাপ , যার জন ্ য তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর যে লোক অংশীদার সাব ্ যস ্ ত করল আল ্ লাহর সাথে , সে যেন অপবাদ আরোপ করল ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: