Você procurou por: sycophancy (Inglês - Bengali)

but you allowed the sycophancy of your lieutenants define your public image.
কিন্তু আপনি আপনার সঙ্গী-সাথীদের চাটুকারিতাকে প্রশ্রয় দিয়ে আপনার প্রকাশ্য ইমেজ গড়েছেন।

also, young people in india are disappointed with the sycophancy in the congress, wary of the communal extremism in the bjp, and alarmed by the fragmentation in indian politics as a result of the growing power of the regional parties.
তাছাড়ও ভারতের তরুণ প্রজন্ম কংগ্রেস এর আত্মগর্বে হতাশ, বিজেপির সম্প্রদায়িক বাড়বাড়িতে শঙ্কিত এবং তারা ভারতের জাতীয় রাজনীতির খন্ডিত হয়ে যাওয়ার কারনে চিন্তিত। এ কারনে আঞ্চলিক রাজনৈতিক দলগুলোকে নিজের শক্তিকে ক্ষমতাশালী করছে।

haydar, however, ridiculed the new levels of sycophancy kholiqzoda had stooped to in his article, and linked it to a recent story on tajik state television wherein a man that allegedly declared himself 'the last prophet' was detained on polygamy and land-grabbing charges:
তবে, হায়দার এই নতুন মাত্রার চাটুকারিতার বিদ্রূপ করছে। খোলিকজোদার উচিত ছিল তার প্রবন্ধকে বিনীত ভাবে উপস্থাপন করা এবং এটিকে তাজিক রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনের এক সংবাদের সাথে যুক্ত করা যে সংবাদে জানা গেছে একজন ব্যক্তি নিজেকে “শেষ নবী” হিসেবে ঘোষণা করা এক ব্যক্তি বহুবিবাহ এবং ভূমি দখলের অভিযোগে গ্রেফতার হয়েছে: