Você procurou por: veiled (Inglês - Bengali)

veiled in darkness ,
কালো- আঁধার তাদের ঢেকে ফেলবে ।

and veiled with darkness .
কালো- আঁধার তাদের ঢেকে ফেলবে ।

especially that veiled threat at the end.
বিশেষত শেষে তা হুমকি দেওয়া বাণী প্রকাশ করবে।

no indeed , on that day they shall be veiled from their lord .
কখনও না , তারা সেদিন তাদের পালনকর ্ তার থেকে পর ্ দার অন ্ তরালে থাকবে ।

whose eyes were veiled against my warning , and they could not hear .
যাদের চক ্ ষুসমূহের উপর পর ্ দা ছিল আমার স ্ মরণ থেকে এবং যারা শুনতেও সক ্ ষম ছিল না ।

no indeed ; but upon that day they shall be veiled from their lord ,
কখনও না , তারা সেদিন তাদের পালনকর ্ তার থেকে পর ্ দার অন ্ তরালে থাকবে ।

on the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends.
রাস্তায় পর্দা করা মহিলা তার পর্দা না করা বোন আর বন্ধুর সাথে হাটে।

god has sealed their hearts and ears , and veiled their eyes . for them is great deprivation .
আল ্ লাহ তাদের অন ্ তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন ্ ধ করে দিয়েছেন , আর তাদের চোখসমূহ পর ্ দায় ঢেকে দিয়েছেন । আর তাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

the man is 48 years governmental official and his wife is 38 years old veiled arabic school teacher !!
পুরুষটি ৪৮ বৎসর বয়স্ক একজন সরকারী কর্মকর্তা এবং তার স্ত্রী ৩৮ বৎসর বয়সী নেকাব পরিহিতা স্কুল শিক্ষিকা!

god has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled ; a great punishment awaits them .
আল ্ লাহ তাদের অন ্ তকরণ এবং তাদের কানসমূহ বন ্ ধ করে দিয়েছেন , আর তাদের চোখসমূহ পর ্ দায় ঢেকে দিয়েছেন । আর তাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি ।

nay ! surely , they ( evil-doers ) will be veiled from seeing their lord that day .
কখনও না , তারা সেদিন তাদের পালনকর ্ তার থেকে পর ্ দার অন ্ তরালে থাকবে ।

in a veiled criticism of the army’s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, sata said:
সেনাবাহিনীর প্রস্তুতির অভাব এবং অঞ্চলটিতে অস্থিরতার প্রতি (তাদের) কথিত সহিষ্ণুতার একটি ছদ্ম সমালোচনা করে সাতা বলেছেন:

itang yunasz is a designer that used to create revealing gowns but then dissappeared for some years, to return with a comeback collection designed for veiled women.
ইতাংগ ইউনাজ একজন ডিজাইনার যিনি খোলামেলা জামা তৈরি করতেন কিন্তু তার পরে কয়েক বছরের জন্য গায়েব হয়ে যান। এরপর তিনি ফিরে এলেন পর্দানসীন নারীদের জন্য কিছু ডিজাইন নিয়ে।

have you seen the one who has chosen his desires as his lord ? god has knowingly caused him to go astray , sealed his ears and heart and veiled his vision .
আপনি কি তার প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেছেন , যে তার খেয়াল-খুশীকে স ্ বীয় উপাস ্ য স ্ থির করেছে ? আল ্ লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছেন , তার কান ও অন ্ তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর ্ দা । অতএব , আল ্ লাহর পর কে তাকে পথ প ্ রদর ্ শন করবে ? তোমরা কি চিন ্ তাভাবনা কর না ?

but, again, being in the conservative society of saudi arabia with veiled laden ladies one would think the kinky side couldn't be easily entertained.
কিন্তু, আবারও, ভারী পর্দার নীচে থাকা মেয়েরা সৌদি আরবের সংরক্ষণশীল সমাজে সহজভাবেই যৌনআবেদনময়ী হবে না ও মজা করতে পারবে না এমন নিশ্চয়ই সবাই ভাবে?

they say : ' our hearts are veiled from that to which you call us , and in our ears there is heaviness . and between us and you is a veil .
আর তারা বলে -- ''তুমি যার প্রতি আমাদের ডাকছ তা থেকে আমাদের হৃদয় ঢাকনির ভেতরে রয়েছে, আর আমাদের কানে রয়েছে বধিরতা, আর আমাদের মধ্যে ও তোমার মধ্যে রয়েছে একটি পর্দা কাজ করে যাও, আমরাও অবশ্য কাজ করে চলেছি।’’

ignominy shall cover them , as though their faces were veiled by the night 's own darkness . it is they who are destined for the fire , where they will live forever .
আর যারা মন ্ দ অর ্ জন করে মন ্ দকাজের প ্ রতিফল হবে তার অনুরূপ , আর তাদের আচ ্ ছাদন হবে অপমান । তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো রক ্ ষক নেই , -- যেন তাদের মুখমন ্ ডল আচ ্ ছাদিত হয়েছে নিশীথের গহন অন ্ ধকারের একাংশ দিয়ে । এরাই হচ ্ ছে আগুনের অধিবাসী , তারা সেখানে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

those who do evil deeds , the recompense of an evil deed is its like , and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from allah . darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night .
আর যারা মন ্ দ অর ্ জন করে মন ্ দকাজের প ্ রতিফল হবে তার অনুরূপ , আর তাদের আচ ্ ছাদন হবে অপমান । তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্ থেকে কোনো রক ্ ষক নেই , -- যেন তাদের মুখমন ্ ডল আচ ্ ছাদিত হয়েছে নিশীথের গহন অন ্ ধকারের একাংশ দিয়ে । এরাই হচ ্ ছে আগুনের অধিবাসী , তারা সেখানে থাকবে দীর ্ ঘকাল ।

though the sun was hot on this july morning mrs lucas preferred to cover the half mile that lay between the station and her house on her own brisk feet, and sent on her maid and her luggage in the fly that her husband had ordered to meet her. after those four hours in the train a short walk would be pleasant, but, though she veiled it from her conscious mind, another motive, sub consciously engineered, prompted her action. it would, of course, be universally known to all her friends in riseholme
যদিও এই জুলাইয়ের সকালে সূর্য প্রখর ছিল, মিসেস লুকাস তার নিজের দ্রুত পায়ে স্টেশন এবং তার বাড়ির মধ্যবর্তী অর্ধ মাইলটি ঢেকে ফেলতে পছন্দ করেছিলেন এবং তার স্বামী তার সাথে দেখা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এমন ফ্লাইতে তার কাজের মেয়ে এবং তার লাগেজ পাঠিয়েছিলেন। . ট্রেনে এই চার ঘন্টার পরে একটি সংক্ষিপ্ত হাঁটা আনন্দদায়ক হবে, তবে, যদিও সে তার সচেতন মন থেকে এটিকে আড়াল করেছিল, অন্য একটি উদ্দেশ্য, অবচেতনভাবে প্রকৌশলী, তার কাজকে প্ররোচিত করেছিল। এটি অবশ্যই, রিসেহোলমে তার সমস্ত বন্ধুদের কাছে সর্বজনীনভাবে পরিচিত হবে