Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can feel it when i close my eyes.
চোখ বন্ধ করলে আমি এটা বোধ করতে পারছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when i saw the picture the world rattled in front of my eyes.
কিন্তু যখন ছবিটা দেখলাম তখন আমার সমস্ত ভুবন এলোমেলো হয়ে গেল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everyday when i see you yours reels �� i fall in love every time in your eyes�� ��
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@lubzi: my eyes cry when i see your martyrs, #egypt !
@লুবজি: মিশর, যখন আমি তোমার শহীদ সন্তানদের দেখি তখন আমার চোখে অশ্রু গড়িয়ে পড়ে!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tears came to my eyes when i watched john mccain give his final speech of this election campaign.
যখন ম্যাককেইন নির্বাচনী প্রচারের সময় তার চুড়ান্ত ভাষণটি দেন তখন আমাদের চোখে পানি চলে আসে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during a visit when i saw my mother pleading with the officer on guard saying “can't you please let him have a single cell?”, a tear dropped from my eyes.
একদিন আমাকে দেখতে আসা আমার মাকে, যখন আমি কর্তব্যরত প্রহরীকে বলতে শুনলাম “আপনি কি আমার ছেলেকে একটি নির্জন কামরায় থাকার ব্যবস্থা করতে পারেন?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will probably not remember this, but you were weeks old when i held you in my arms, walked the living room back and forth, tears rolling from my eyes like a young girl, chanting loudly: the people want to topple the regime.
তুমি হয়ত এই বিষয়টিকে স্মরণ করতে পারবে না, কিন্তু যখন তোমাকে আমি আমার বাহুতে ধরে রেখেছিলাম তখন তুমি ছিল এক সপ্তাহের এক শিশু, তোমায় নিয়ে শোবার ঘরে সমানে পেছেনে হাঁটাহাঁটি করেছি, আমার চোখ বেয়ে তখন এক তরুণী মেয়ের মত অশ্রু গড়িয়ে পড়ছিল, সে সময় আমি জোরে জোরে চিৎকার দিচ্ছিলাম, "জনতা এই শাসকের অপসারণ চায়"।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has indeed been an unforgettable journey which will remain in my heart forever. my school life was filled with lots of excitement and love. it made me understand the value of time and became a wonderful chapter in my life. it is definitely the period where i found myself and learned a great deal about myself. my school life helped me learn dedication and self-actualization. my teachers motivated me and pushed me to achieve my best which is a big part of what i am today. most importantly, i earned friends here. friends who will remain so for my entire lifetime. one of the greatest blessings of my school life has indeed been my friends. they were the ones who made this journey unforgettable and easy. they helped me when i was down and elevated me when i was up. moreover, they gave me strength and the courage to try out new things. my most memorable moments have been the ones spent with my friends. other than that, i will remember the times we spent in the school canteen during recess. each day was magical in my school life. as we all know that the first and last day of our school life is the most memorable days. i entered my school weeping and even while leaving, i have the same tears in my eyes. the difference being the former was for not wanting to go and the latter is for not wanting to leave. they joys my school life has given are surely countless and will remain to be the best days of my life.
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: