Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who breed in the fires of hate and kill as an expression of hate.
তারা ঘৃণার আগুনে বাঁচে আর প্রকাশের মাধ্যম হিসাবে হত্যা করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opponents who hate and forget where they were when there was a car bomb.
যখন সেখানে একটি গাড়ি বোমা ছিল তখন বিরোধীরা কোথায় ছিল ? যারা, ঘৃনা করে এবং ভুলে যায়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a new generation void of hate and violence.
আর একটা নতুন প্রজন্ম তৈরী হয়েছে, যারা ঘৃণা এবং সংঘর্ষকে পরিত্যাগ করেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
something you have just stay silent because no words can explain what s going in your mind and heart
এমন কিছু যা আপনি শুধু চুপ করে আছেন কারণ আপনার মন এবং হৃদয়ে কী চলছে তা কোনো শব্দই ব্যাখ্যা করতে পারে না
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes you just have to stay silentbecause no words can explain what is going on your mind and heart.
কখনও কখনও আপনাকে কেবল নীরব থাকতে হবে
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometime i just have to stay silent because no words can explain what's going on in my mind and heart
আমি আপনাকে যেভাবে মিস করছি তা
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not follow what you do not know . the hearing , sight and heart about all these you shall be questioned .
আর যে বিষয়ে তোমার কোনো জ ্ ঞান নেই তার অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ -- এ দের প ্ রত ্ যেকটিকে তাদের সন ্ বন ্ ধে সওয়াল করা হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you seen the one who has chosen his desires as his lord ? god has knowingly caused him to go astray , sealed his ears and heart and veiled his vision .
আপনি কি তার প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেছেন , যে তার খেয়াল-খুশীকে স ্ বীয় উপাস ্ য স ্ থির করেছে ? আল ্ লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছেন , তার কান ও অন ্ তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর ্ দা । অতএব , আল ্ লাহর পর কে তাকে পথ প ্ রদর ্ শন করবে ? তোমরা কি চিন ্ তাভাবনা কর না ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
two years ago we wouldn't have dreamed of the epidemic of hate and loss.
দুই বছর আগে আমরা দুই বছর পর আমাদের দুঃস্বপ্নের মত ঘৃণা এবং জীবন হারানোয় বিষয়টি মহামারী আকারে হানা দেবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who hates you is the loser .
তোমার বিদ ্ বেষকারীই তো স ্ বয়ং বঞ ্ চিত ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it is he who produced for you hearing and vision and hearts ; little are you grateful .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য কান ও চোখ ও অন ্ তঃকরণ বানিয়ে দিয়েছেন । কিন ্ ত তোমরা তো অল ্ পই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he it is who brought forth for you hearing and sight and hearts , little thanks ye give !
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য কান ও চোখ ও অন ্ তঃকরণ বানিয়ে দিয়েছেন । কিন ্ ত তোমরা তো অল ্ পই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surely , he who hates you , he is the most severed .
তোমার বিদ ্ বেষকারীই তো স ্ বয়ং বঞ ্ চিত ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roberthernjr: love not hate and anger, prayer not blame and judgement, its what we need more than anything in this hostage tragedy.
রবাথার্নজুনিয়র: রাগ আর ঘৃণা নয় বরং ভালোবাসা, দোষ দেয়া আর বিচার না, বরং প্রার্থনা এই জিম্মি দূর্ঘটনায় আমাদের সব থেকে বেশী প্রয়োজন এখন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a roadmap for the children whose parents are fighting one of pakistan’s most scary and heart-wrenching problems—ideology-bred taliban militancy.
শিশুদের জন্য একটি পরিকল্পনা, যাদের পিতারা পাকিস্তানের সবচাইতে ভয়ংকর ও মর্মপীড়াদায়ক সমস্যা-ভাবাদর্শের ভিত্তিতে জন্ম নেয়া তালেবান জঙ্গিবাদ-এর বিরুদ্ধে লড়াই করছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@razanspeaks: thoughts and hearts are with you @redrazan.
@রাজানস্পিকস:@রেডরাজন, আমার চিন্তা এবং হৃদয় এখন তোমার সাথে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
say , ‘ it is he who created you , and made for you hearing , eyesight , and hearts . little do you thank . ’
বলুন , তিনিই তোমাদেরকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর ্ ণ , চক ্ ষু ও অন ্ তর । তোমরা অল ্ পই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing , and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের নির ্ গত করেছেন তোমাদের মায়েদের গর ্ ভ থেকে , তোমরা কিছুই জানতে না , আর তোমাদের জন ্ য তিনি দিয়েছেন শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ , যেন তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করো ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not follow what you do not know ; the ears , eyes , and hearts will all be held responsible for their deeds .
আর যে বিষয়ে তোমার কোনো জ ্ ঞান নেই তার অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ -- এ দের প ্ রত ্ যেকটিকে তাদের সন ্ বন ্ ধে সওয়াল করা হবে ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"moreover, ""the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ace inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure."
"অধিকন্তু, ""ace প্রতিরোধকগুলি দিয়ে চিকিৎসা করা রোগীদের, বিশেষত নিউমোনিয়া হওয়ার উচ্চ ঝুঁকিতে থাকা স্ট্রোক এবং হৃদযন্ত্র বিকল হওয়া রোগীদের মধ্যে নিউমোনিয়া হওয়ার ঝুঁকিও হ্রাস পেয়েছিল।"
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.