Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the story was broken by zedleaks:
জেডলিকে এই ঘটনাতে প্রকাশ হয়ে পড়ে :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the historical dharahara was broken down by earthquake on 25th april.
উল্লেখ্য, ২৫ এপ্রিলের ভূমিকম্পে ঐতিহাসিক ধারাহারা ধ্বংস হয়ে যায়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my right hand was broken and there were bruises all over my body.
এতে আমার ডান হাত ভেঙ্গে যায় এবং সারা শরীরে ক্ষত তৈরী হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katayoun's tooth was broken and she spent several days in hospital.
উক্ত প্রহারের ঘটনায় কাতাইয়ুন-এর দাঁত ভেঙ্গে গেছে এবং তাকে কয়েক সপ্তাহ হাসপাতালে কাটাতে হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protests appear to have become more forceful after february 22 when the water pipe was broken.
২২ ফেব্রুয়ারি তারিখের পর দৃশ্যত বিক্ষোভ আরো তীব্র আকার ধারণ করে যখন পানির পাইপ ভেঙ্গে ফেলা হয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i took my time replacing the alarm, only doing it after my car was broken into and the car stereo was stolen.
আর এলার্ম পাল্টাতে আমি সময় নিয়েছিলাম, পাল্টালাম তখন যখন গাড়ি ভেঙ্গে আমার স্টিরিও নিয়ে গেল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sit-in was broken up by force and by using tear gas which suffocated some residents inside their homes #rades
কাঁদুনে গ্যাস ব্যবহারের মাধ্যমে জোর করে অবস্থান ধর্মঘট ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া হয়, এর কাঁদুনে গ্যাস নিক্ষেপের ফলে উক্ত এলাকার কিছু বাসিন্দা তাদের গৃহের ভেতরে শ্বাসকষ্টে আক্রান্ত হয়# রাদেশ
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moscow's monday morning routine was broken today by two subway suicide bombings , which took the lives of at least 38 and wounded at least 70 people (many victims were students, aged below 40).
মস্কোর সোমবার সকালের রুটিন আজ ২৯শে মার্চ সকালে ভেঙ্গে গিয়েছিল সাবওয়েতে দুটি আত্মঘাতী হামলার ফলে, যার ফলে অন্তত ৩৮ জন নিহত আর ৭০ জন আহত হয়েছেন (অনেক ছাত্র ছিলেন, ৪০ বছরের কম বয়সের)।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the opening ceremony took place at the national museum, protestors gathered in central manama for a weekly rally known as the manama march, which was broken up by riot police using tear gas (the heavy use of which in bahrain has been condemned by human rights organisations).
যখন জাতীয় যাদুঘরে উদ্বোধনী অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হচ্ছিল, সে সময় মানামার কেন্দ্রস্থলে বিক্ষোভকারীরা জড় হচ্ছিল সাপ্তাহিক এক শোভাযাত্রার জন্য, যাকে মানামা মার্চ নামে অভিহিত করা হয়, যা কিনা দাঙ্গা পুলিশ কাঁদুনে গ্যাস ছুঁড়ে ছত্রভঙ্গ করে ফেলে ( বাহরাইনের পুলিশ প্রচণ্ড মাত্রায় কাঁদানে গ্যাসের ব্যবহার করে, মানবাধিকার সংস্থাগুলো যার তীব্র নিন্দা করেছে )
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: