Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no need for zambians to talk down at other zambians.
অন্য জাম্বিয়ার নাগরিকদের সম্বন্ধে কথা বলার জন্য এক জাম্বিয়ার নাগরিকের কোন কিছুর প্রয়োজন নেই।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zambians are abuzz every day with some new leaks, revelations or insinuations.
জাম্বিয়াবাসীরা মুখর হয়ে আছেন প্রতিদিন নতুন কোন খবর ফাঁস, বেরিয়ে পড়া বা জানা নিয়ে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the meantime, indigenous zambians are crying for blood and netizens are weighing in.
ইতোমধ্যে, মূল জাম্বিয়াবাসী রক্তের জন্য চিৎকার করছেন আর নেটিজেনরা এগিয়ে আসছেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some prominent zambians including president rupiah banda have had facebook accounts created in their name.
বেশ কিছু বিখ্যাত ব্যক্তি যেমন রাষ্ট্রপতি রুফিয়া বান্দা তার নিজের নামে ফেসবুক একাউন্ট খুলেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one among the lawyers admitted to the bar is interested in reforming ziale and thats typical of us zambians.
আদালতের আইনজীবীদের কেউই জিয়ালের সংস্কারের পক্ষপাতি নয়।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the least zambians can hope for is that political leaders in the country not only get to watch the documentary but do something about it as well.
জাম্বিয়ার জনগণ অন্তত আশা করতে পারে যে দেশের রাজনৈতিক নেতারা শুধু তথ্যচিত্রটি দেখবেন না বরং পরিস্থিতির উন্নতির জন্য কিছু একটা করবেন।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is good because the intent is to engage zambians both at home and abroad in the various topics because we have much to learn and share among us.
এটা একদিক থেকে ভাল কারন দেশে বিদেশে এই অনুষ্ঠানটি জাম্বিয়ানদের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সুযোগ সৃষ্টি করেছে, যা থেকে আমরা শিখতে পারি এবং নিজেদের মধ্যে শেয়ার করতে পারি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the idea was borne out of a need to engage with fellow zambians on twitter on topics that aren’t solely focused on politics and politicians.
রাজনীতি ও রাজনীতিবীদরা যে বিষয়গুলোর উপর খুব একটা আলোকপাত করেন না সেই বিষয়গুলো নিয়ে টুইটারে জাম্বিয়ানদের আলোচনা করা দরকার- মূলতঃ এ ভাবনাই এ প্ল্যাটফর্মের জন্ম দিয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day
আমি এখনওসত্যিই জানি না যে কি বলা যায় কিন্তু সর্বোপরি বলতে পারি যে আমি ভীষণ ভাবে ক্ষুব্ধ। আমি সত্যিই জানি না আমরা কি করতে পারি এবং এই ক্ষতি পুষিয়ে নিতে জাম্বিয়ান হিসেবে ভবিষ্যতে আমাদের কি করতে হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before the game zambians wanted to get #chipolopolo, or bullet, the zambia national soccer team nickname, to trend:
মূলত সেনেগালের অত্যন্ত আলোচিত খেলোয়াড় "ডেম্বা বা" কে উল্লেখ করে তারা এই কথা উচ্চারণ করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thanks for your effort on this issue of discriminating against zambians in diaspora. i saw it in zambia, witnessed it in botswana and now uk. only god knows why we do such things.
প্রবাসী জাম্বিয়ানদের প্রতি এই যে বৈষম্য, সেটিকে সামনে নিয়ে আসার এই প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমি জাম্বিয়ায় তা দেখেছি, বতসোয়ানায় তা প্রত্যক্ষ করেছি, এখন যুক্তরাজ্যে তা দেখতে পাচ্ছি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so these people (i.e. zed polititians) would have to put some kind off act for us zambians in diaspora to vote as well during general elections .
কাজে আশা করি এই সমস্ত ব্যক্তিরা (যেমন জেড রাজনীতিবীদ) আমাদের মত প্রবাসীদের জন্য কিছু কর্মকাণ্ড গ্রহণ করবে, যাতে আমরা সাধারণ নির্বাচন সহ সব ধরনের নির্বাচনে ভোট দিতে সক্ষম হই।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is definite interest from my generation of zambians to be more than talkers and be part of the needed changes in our society, and i see insaka as being just one vehicle for us to share ideas, collaborate and start projects offline.
জাম্বিয়ায় আমার প্রজন্মের কথা বলিয়ে হওয়ার চাইতে সমাজ পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে কাজ করার জন্য সুনির্দিষ্ট আগ্রহ রয়েছে, আমি মনে করি ইনসাকা হল চিন্তা-ভাবনা শেয়ার করার, সহযোগিতা করার এবং বাস্তবিক প্রকল্প শুরু করার একটা মাধ্যম।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arguably, zambia’s football at that time was not as professional as it is today, but football-loving zambians can only hope that at least their record keeping improves from this story.
যুক্তি হিসেবে কেউ বলতে পারে যে সে সময়ে জাম্বিয়ার ফুটবল আজকের মত এত পেশাদার ছিল না, কিন্তু ফুটবলপ্রেমী জাম্বিয়ার নাগরিকরা আশা করতে পারে যে এই কাহিনীর মাধ্যমে অন্তত রেকর্ড সংরক্ষণের বিষয়টি উন্নত হবে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a strange thing has happened in the zambian blogosphere.
"একটি অদ্ভুত ব্যাপার ঘটেছে জাম্বিয়ার ব্লগ জগৎে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível