Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the zone of proximal development
ang zone ng proximal development
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this has generated countless expressions of concern among citizens.
এটি নিয়ে নাগরিকদের মধ্যে সচেতনতা তৈরি হওয়ার ব্যাপারে অগণিত মতামত এসেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many were appalled at the lack of concern shown by some of the passersby in the video when screams could clearly be heard.
অনেকের অনুভূতি নাড়া দিয়ে ওঠে যখন ভিডিওতে স্পষ্ট চিৎকার শোনার পরও পথচারীদের মধ্যে কোন উদ্বেগ দেখা যায় না।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i go to and come back from the safe zone of shahbag.
আরো সুরক্ষিত শাহবাগে আমি যাই-আসি।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have decided to give up smoking out of concern that this habit gets transferred to the next generation.
আমি এই চিন্তা থেকে ধূমপান ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে পরবর্তী প্রজন্মে এটি ছড়িয়ে পড়ুক।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
during her first visit, she issued statement of concern about the situation of the rohingya people living inside refugee camps in myanmar.
প্রথম বার আগমনের সময় জাতিসংঘের বিশেষ দূত মিয়ানমারের অভ্যন্তরে উদ্বাস্তু হিসেবে বাস করা রোহিঙ্গা নাগরিকদের পরিস্থিতিতে উদ্বেগ প্রকাশ করে এক বিবৃতি প্রদান করে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moreover this cultural loss might be a matter of concern for a handful of socialites and five-star hotels but not for the common man.”
সবচেয়ে বড় কথা সংস্কৃতি হারিয়ে যাওয়ার এই বিষয়টি সমাজের কয়েকটি অংশ এবং পাঁচ তারকা হোটেলের জন্য চিন্তার বিষয় হতে পারে, কিন্তু সাধারণ মানুষ এই বিষয় নিয়ে তেমন একটা ভাবে না”।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bureaucracy is reluctant to be close to jokowi because many of his policies attack the comfort zone of bureaucrats.
আমলাতন্ত্র জোকোউয়ইকে তার এই সকল কাজ শেষ করতে দিতে অনিচ্ছুক, কারণ তার অনেক নীতি আমলাতন্ত্রের আরামে এই ধরনের কাজ করাকে হারাম করতে যাচ্ছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since buddhism is a state religion guaranteed by the constitution and the fact that nearly all cambodians are buddhists, the recent reported decline of monk morality in the country is a cause of concern.
ক্যাম্বোডিয়ার প্রায় অধিকাংশ লোকই বৌদ্ধধর্মাবলম্বী এবং বুদ্ধ ধর্ম সংবিধান দ্বারা সংরক্ষিত একটি রাষ্ট্রীয় ধর্ম।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it wasn’t feasible to set up camps, in part because of concerns about tribal violence because of traditional rivalry.
সরকার অবশ্য অস্বীকার করেছে যে সেখানকার উদ্বাস্তুরা সমস্যায় রয়েছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gonzález said his words were taken out of context, but also recognized that he may have been offensive and insensitive towards the residents of the eastern zone of the island.
গঞ্জালেজ অবশ্য বলেছেন যে তার কথা ভুলভাবে উপস্থাপিত হয়েছে, কিন্তু একই সাথে বুঝতে পেরেছেন যে তিনি হয়তো অপমানজনক ভাবে কথা বলেছেন যা দ্বীপের পূর্ব দিকের বাসিন্দাদের কাছে স্পর্শকাতর ভাবে খারাপ লেগেছে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as part of concern’s emergency response team, i am no stranger to crises: that is why i was sent to niger on january 10, just two days before the haiti earthquake.
কনসার্নের জরুরি সাড়া প্রদানকারী দলের একজন হিসেবে, এই ধরনের সমস্যা আমার একেবারে অপরিচিত নয়: এ কারণে জানুয়ারির ১০ তারিখে আমাকে নাইজারে প্রেরণ করা হয়, হাইতির ভূমিকম্পের ঠিক দুদিন আগে।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despite the fanfare that accompanied the beginning of the works, with visits from the higher education minister cissé bacongo being reported across the ivorian national media, the uncertainties surrounding the date when courses will finally resume were a source of concern for students, teachers and parents.
উচ্চ শিক্ষা মন্ত্রী সিসে বাকোঙ্গো বিশ্ববিদ্যালয়ের সংস্কার কাজ পরিদর্শন করতে আসেন, আইভরি কোস্টের সকল প্রচার মাধ্যমে প্রচারিত এই সংবাদে বেশ আনন্দের সৃষ্টি হয়, কিন্তু তা সত্ত্বেও বিশ্ববিদ্যালয় খোলার তারিখ এখনো অনিশ্চিত। এখ্ কখন বিশ্ববিদ্যালয় খুলবে আর শিক্ষা কার্যক্রম সমাপ্ত হবে তা নিয়ে ছাত্র, শিক্ষক এবং পিতামাতারা উদ্বিগ্ন
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a few years back, there were a lot of concern (media coverage) about cho rolpa lake which was on the verge of exploding and if that had happened, there could have been a big problem in quite a large area – places on the banks of river tamakoshi.
কয়েক বছর আগে চাও রোলপা হ্রদ সম্বন্ধে যথেষ্ট সচেতনতা বজায় ছিল (প্রচার মাধ্যমে ফলাও করে সংবাদ ছাপা হয়েছিল)। এই হ্রদ প্রায় বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছিল। যদি তা ঘটত তা হলে বিশাল এক এলাকা জুড়ে এক ভয়াবহ বিপদ নেমে আসত-তামাকশি নদীর তীরে এই বিপদ ঘটতে যাচ্ছিল।
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ye assembly of jinns and men ! if it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth , pass ye ! not without authority shall ye be able to pass !
হে জিন ও মানবকূল , নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের প ্ রান ্ ত অতিক ্ রম করা যদি তোমাদের সাধ ্ যে কুলায় , তবে অতিক ্ রম কর । কিন ্ তু ছাড়পত ্ র ব ্ যতীত তোমরা তা অতিক ্ রম করতে পারবে না ।
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, honey …” joslyn said, lightly running her fingers through her son’s hair, looking at him, with him looking back at her, both of them smiling. once more she enjoyed her nakedness with him, as she laid there with the contented satisfaction of having his sperm in her. jeffry had come over that afternoon, and the two of them had gotten naked right there in the living room and had intercourse on the sofa, which was not the first time that they had done that together. the room was bright and it was fun doing it in the open like that. there was still that delicious sense of naughtiness over the fact that they were fucking as mother and son, which they both enjoyed. they had started doing this just a year after her divorce from his father. she and her son had always been close, so after the divorce the allure of their being intimate had been very enticing, to be sure. the first time that they had done it, they had both been nervous and constrained, and performing the reproductive act together had been almost just functional, with him putting his penis in her vagina and ejaculating in her. she had been too nervous to even have an orgasm, although she had found it very significant in a way that she liked, permissively letting her son fuck her. his father had not been the first, as she had several lovers before him. yet, fucking had never been so excitingly personal as it was doing it with her son. very quickly after that first time, they became relaxed and loving, and now she looked forward to the very intense orgasms which she achieved with him. jeffery found it very exciting as well as satisfying to be using his hard dick like that with her, to fuck his mother to the point of orgasm, and he loved seeing her having one. he loved seeing that look on her face as she lay there with him between her legs, his erect penis fully in her vagina, and to feel her climaxing beneath him. it had been like that this afternoon. with his savoring the enjoyment of sliding his enormously stiff penis into her hairy folds, and feeling her soft wetness enveloping his organ, and hearing her moan a little when he was all the way in. then fucking his penis in and out of her, bring her arousal to a most satisfying conclusion before adding his semen to her excessive wetness, with his throbbing ejaculation putting his sperm deep within her reproductive organ. even his doing so without consequence was nevertheless just as rewarding, especially in that he was doing this with his own mother. now the two of them were just lying there together on the limited space of the sofa, enjoying their shared nakedness on a sunny fall afternoon, pleased that they had just been lovingly intimate with one another. joslyn sighed. “i know that we shouldn’t be doing this together,” she said. “fucking as mother and son.” “why? it’s so nice,” jerry said without feeling any pangs of concern. “yes. it is,” she agreed. “that’s why i just can’t help myself. it’s so wonderful doing it with my son.” her eyes looked at him. “it’s so special for a mother.” “it’s special for a son, too,” jeffry told her, knowing that it was. to be privileged to do this with his mother was very special, indeed. “it’ just that if your father or anyone knew …” “some things are just private,” he said. he smiled just a little. “like it is between a lot of mothers and sons.” “yes. i’m sure,” joslyn said, aware that this was not exactly uncommon. not in this day and age of more divorced mothers and with reliable birth control, as well as with changing attitudes which were geared more than ever towards personal satisfaction in what was becoming an increasingly impersonal world. as she had discovered herself, a mother engaging in intercourse with her son, was very rewarding both physically and emotionally. the both smiled a kissed on the lips. as they were lying here, jerry became aware that he was getting another erection. something which happened so easily with his mother. “oh-oh,” she said with a grin. joslyn saw her son’s penis presenting itself with a pleasing maleness. it’s curved stiff shape pushing up from his balls, with the smooth, broad mushrooming tip a shade of purple-red. “oh, no!” she exclaimed laughingly. “you’re not going to fuck me again, are you?” jeffry laughed, too. “i’m going to fuck you so good, mom!” with the two of them joyously laughing, he climbed on top of her and they were doing it again.
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.