Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how did you come to school?
Калі Вы прыйшлі ў школу?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know...?
Ці ведаеце вы, што...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how did you learn about that news?
Як ты даведаўся пра гэтую навіну?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you miss me?
Ты па мне сумавала?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you find a job?
Ты знайшла работу?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey pandark, how did you became so famous that pharamp started writing sentences about you?
Гэй, Пандарку, як гэта ты стаў такі вядомы, што Фарамп пачала пісаць пра цябе сказы?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you lose anything here?
Ты штосьці тут згубіў?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you receive the letter?
Вы атрымалі ліст?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when did you change your address?
Калі ты змяніла адрас?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when did you start studying languages?
Калі ты пачала вывучаць мовы?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when did you first come over to japan?
Калі вы ўпершыню прыехалі ў Японію?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in which language did you describe the above?
На якой мове вы напісалі тэкст вышэй?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did you know you are stronger than you think you are?
Ты ведаеш, што ты мацнейшая, ніж табе здаецца?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error from server: %s. did you change your password?
Памылка з сэрвэра: %s. Вы зьмянілі пароль?
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did you see that video where president obama kills a fly with his bare hands?
Ты бачыў відэа, дзе прэзыдэнт Абама забівае муху голымі рукамі?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why did you wake me up to tell me something that big? now, i'll never be able to concentrate on my work!
Чаму ты не разбудзіў мяне, каб сказаць такую важную рэч? Ну, цяпер я точна не змагу сканцэнтравацца на працы!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"here is the map! ...it's fucking useless!" "then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "it was on sale at the island of lower prices."
«Вось карта!... Яна, халера, нікуды не гадзіцца!» — «Тады навошта ты ўвогуле купіла гэты кусок лайна з памылкамі?» — «Яна была на распродажу ў Выспе нізкіх цэн».
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível