Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
needs root privileges
Патрэбныя прывілеі адміністратара
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
runs a program with elevated privileges.
Выконвае праграмы з падвышанымі прывілеямі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 will be run without root privileges
% 1 будзе запушчаны без прывілеяў root
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
darkens the entire screen when requesting root privileges
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modifying the system-wide font configuration requires privileges.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.
Мадэль
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8
% 1 будзе запушчаны з прывілеямі root на ядры > = 2. 6. 8
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below.
Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process.
Настойліва раіцца наладзіць cdrdao для запуску з прывілеямі root для павялічэння агульнай стабільнасці працэсу выпальвання.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you need super user privileges to run this control module. click on the "administrator mode" button below.
Вам трэба правы адміністратара, каб запусціць гэты модуль кіравання. Націсніце кнопку "Рэжым адміністравання", размешчаную ніжэй.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.
Запытаная вамі падзея патрабуе прывілеі root. Увядзіце пароль root`а ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the action you requested needs additional privileges. please enter the password for %1 below or click ignore to continue with your current privileges.
Запытаная вамі падзея патрабуе дадатковыя прывілеі. Увядзіце пароль для% 1 ніжэй або націсніце Ігнараваць для працягу з вашымі бягучымі прывілеямі.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a java applet is requesting privileges which may allow it to harm your computer.\n\nyou should only accept this request if you know and trust the originating web site.
Аплет java просіць прывілеі, якія дазваляюць нанесьці шкоду Вашаму кампутару.\n\nПагаджайцеся на запыт толькі, калі Вы ведаеце сайт і давяраеце яму.
Última atualização: 2009-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: