Você procurou por: while (Inglês - Bielorrusso)

while
пакульyou are about to translate the 'for' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.

while in
Час скончана

hold key while talking
Трымаць кнопку падчас гутаркі

error while searching.
Памылка падчас пошуку.

error while initialising mail
Памылка падчас ініцыялізацыі пошты

error while loading %1
Скарочана

error while loading %1.
Памылка адкрыцця% 1.

error while using locate
Памылка выкарыстання locate

error while copying messages.
Немагчыма капіраваць паведамленні.

hide & main window while writing
Схаваць галоўнае акно падчас запісу

show hidden toolbars while customising
Паказваць схаваныя панэлі інструмэнтаў падчас наладкі

error while executing sql statement.
Памылка пры выкананні запыту sql.

error while encoding track %1.
Памылка падчас кадавання трэка% 1.

server dropped connection while authenticating.
Падчас праверкі злучэньне з сэрвэрам перарвалася.

remove & trailing spaces while editing
Прыбіраць & канцавыя прагалы

error while creating file %1: %2
Немагчыма стварыць файл% 1:% 2

error while loading regular expression from xml
Памылка падчас загрузкі рэгулярнага выраза з xml

unrecoverable error while ripping track %1.
Неаднаўляльная памылка падчас захопу трэка% 1.

error occurred while parsing document type definition
qxml

error occurred while compacting "%1". compaction aborted.
Пры сціску "% 1" адбылася памылка. Сціск перарвана.