Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
`'like this`" and "'
`'like this`" and "'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
အဲဒါက သိပ်လေးတဲ့ လူတယောက် ခင်ဗျား ရင်ဘတ်ပေါ် တက်ထိုင် နေသလိုမျိုးလား
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
လူသည် ပြန်ပြောသောစကားအားဖြင့် ဝမ်း မြောက်စရာအကြောင်းရှိ၏။ အချိန်တန်၍ ပြောသော စကားသည်လည်း အလွန်လျောက်ပတ်ပေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the government help people like this to leave tajikistan forever.
ဒီလိုလူတွေကို တာဂျစ်ကစ္စတန်ကနေ ထာဝရ ထွက်ခွာသွားနိုင်အောင် အစိုးရကို ကူညီခွင့် ပေးလိုက်စမ်းပါ။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what we do can be incredibly rewarding, especially during times like this.
အထူးသဖြင့် ယခုကဲ့သို့ အချိန်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်နိုင်သည့်အရာများကို လုပ်ပေးရ၍ အလွန်ဝမ်းသာပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
ကိုယ်တော်ကလည်း၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ကား၊ အဘယ်မျှလောက် ကြာပြီနည်းဟု သူငယ်၏အဘအား မေးတော်မူလျှင်၊ အဘက၊ ငယ်သော အရွယ်ကပင် ဖြစ်ပါ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to buy a ticket for an itinerary like this, you may have to contact the airline or use a lesser-known aggregator.
ဤကဲ့သို့သော ခရီးစဉ်အတွက် လက်မှတ်ဝယ်ရန် သင်သည် လေကြောင်းလိုင်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရနိုင်သည် သို့မဟုတ် လူသိနည်းသော ခရီးသွားဝန်ဆောင်မှု ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုရနိုင်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
လျှို့ဝှက်သောသူတို့၊ သင်တို့သည် မြေကြီး၏မျက်နှာနှင့် မိုဃ်းကောင်းကင်၏မျက်နှာကို ပိုင်းခြား၍ သိနိုင်ကြ၏။ ယခု ကပ်ကာလကို အဘယ်ကြောင့်ပိုင်းခြား၍ မသိနိုင်ကြသနည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
ထိုတပည့်တော်သည် ယေရှု၏ရင်တော်ကိုမှီ၍ လျောင်းနေလျက် သခင်၊ အဘယ်သူနည်းဟု လျှောက်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#tanzaniaelections is it ccm-ccm that will win or is it ccm-chadema?
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုပေါ် #tanzania အောက်တိုဘာ ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် မဲဆွယ် လှုပ်ရှားမှုတွေမှာ လူတိုင်း အာရုံစိုက်နေပါတယ်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and judah said unto his brethren, what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
ယုဒက၊ ငါတို့သည် ညီကိုသတ်၍သေကြောင်းကို ဖွက်ထားလျှင် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus answering spake unto the lawyers and pharisees, saying, is it lawful to heal on the sabbath day?
ဥပုသ်နေ့၌ အနာရောဂါကို ငြိမ်းစေအပ်သလောဟု ဖာရိရှဲနှင့် ကျမ်းတတ်တို့ကို မေးတော်မူစေပြီးမှ၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
တက်ကြွတော်မူသည်ဟုဆိုသော်၊ အစစွာမြေကြီးအောက်အရပ်သို့ ဆင်းသက်တော်မူကြောင်းကို ရည်မှတ်၍ဆိုသည် မဟုတ်လော။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
ဤသူတို့ကား၊ ဣသရေလအမျိုး ဆယ်နှစ်မျိုး ဖြစ်၏။ ဤစကားသည်လည်း သူတို့အဘမြွက်ဆို၍၊ သူတို့ အသီးသီးခံရသော မင်္ဂလာရှိသည်အတိုင်း၊ ကောင်းကြီး ပေးသော စကားပေတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?
နားကလည်း၊ ငါသည် မျက်စိမဟုတ်သောကြောင့် ကိုယ်နှင့် မစပ်ဆိုင်ဟုဆိုလျှင်၊ ထိုသို့ ဆိုသော ကြောင့် မစပ်ဆိုင်သည် မှန်သလော။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
သားရေကြိုးနှင့်ဆွဲတင်ကြသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ရောမလူဖြစ်သောသူကို ဓမ္မသတ်အတိုင်း မစီရင်ဘဲလျက်၊ သင်တို့သည် ရိုက်ရသလောဟု နား၌ရပ်နေသော တပ်မှူး အားဆို၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, hear ye now, o house of david; is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my god also?
ထိုအခါ ဟေရှာယက၊ အိုဒါဝိဒ်အမျိုးသားတို့၊ နားထောင်ကြလော့။ သင်တို့သည် လူကိုငြီးငွေ့စေသည် သာမက၊ ငါကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်ကို ငြီးငွေ့စေကြ မည်လော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he saith unto them, is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.
ဥပုသ်နေ့၌ ကျေးဇူးပြုအပ်သလော၊ သူ့အကျိုးကိုဖျက်ဆီးအပ်သလော၊ အသက်ကို ကယ်အပ်သလော၊ သတ်အပ်သလောဟု ပရိသတ်တို့အား မေးတော်မူလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: