Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
ကရုဏာတော်အစဉ်အမြဲတည်သည်ဖြစ်၍၊ ပင်လယ်အလယ်၌ ဣသရေလအမျိုးကို ရှောက်သွား စေတော်မူထသော၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the lord hath chosen zion; he hath desired it for his habitation.
ထာဝရဘုရားသည် ဇိအုန်မြို့ကို ရွေးကောက်၍၊ အမြဲနေတော်မူရာဘို့ အလိုတော်ရှိသည်အရာမှာ၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
ဘုရားသခင့်ထံတော်၌ သစ္စာဂတိပြုမိလျှင်၊ သစ္စာဝတ်ကို မဖြေဘဲမနေနှင့်။ မိုက်သောသူတို့ကို အားရ နှစ်သက်တော်မမူ။သစ္စာဂတိပြုသည်အတိုင်း ဝတ်ကို ဖြေလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
ဤလောကကို သုံးသောသူသည် မသုံးသကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဤလောက၏ အဆင်း သဏ္ဌာန်သည်ရွေ့သွား ကွယ်ပျောက်တတ်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
ယောရှုက၊ လိုင်ခေါင်းဝပေါ်မှာ ကြီးစွာသော ကျောက်တို့ကို လှိမ့်ပုံ၍ လူစောင့်တို့ကို ထားကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ahaz took the silver and gold that was found in the house of the lord, and in the treasures of the king's house, and sent it for a present to the king of assyria.
တဖန်ဗိမာန်တော်၌၎င်း၊ နန်းတော်ဘဏ္ဍာတိုက် ၌၎င်း ရှိသော ရွှေငွေကို ယူ၍ အာရှုရိရှင်ဘုရင်ထံသို့ လက်ဆောင်ပေးလိုက်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the lord: and samuel cried unto the lord for israel; and the lord heard him.
ရှမွေလသည်လည်း နို့စို့သိုးသငယ်ကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားအား တကောင်လုံး မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်လျက်၊ ဣသရေလအမျိုးအဘို့ ဆုတောင်း၍ ထာဝရဘုရား နားထောင်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
လူများ ပူဇော်သက္ကာကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၍၊ လူများအပြစ်ဖြေရာယဇ်ဖြစ်သော ဆိတ်ကိုယူ သတ်ပြီးလျှင်၊ ရှေ့နည်းအတူ အပြစ်အတွက် ပူဇော်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering
အပြစ်ဖြေရာ ယဇ်ပြုသော သိုးခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်၍ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်ရာ အရပ်၌ အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဖြစ်စေခြင်းငှါ သတ်ရမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned.
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
ထိုသို့ အသီးသီးရသော နှစ်များကို လိုက်၍ ရောင်းသောကြောင့်၊ နှစ်ပေါင်း အနည်းအများအလိုက် အဘိုးလျော့လျက်၊ တိုးလျက် ရောင်းဝယ်ရမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and caleb stilled the people before moses, and said, let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
ကာလက်ကလည်း ချက်ခြင်းချီသွား၍ ထိုပြည် ကို သိမ်းယူကြစို့။ အောင်နိုင်ကောင်းသည်ဟု ဆို၍ မောရှေရှေ့မှာ လူများတို့ကို ငြိမ်းစေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" the current ""gold standard"" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus. "
လက်ရှိ “ရွှေရောင် စံနှုန်း(အတိကျဆုံး)” စစ်ဆေးမှုများတွင် မျိုးရိုးဗီဇနှင့်ဆိုင်သော ပစ္စည်းများကို နမူနာများထံမှ ထုတ်ယူခြင်းနှင့် ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး၏ သိရှိထားသော မျိုးရိုးဗီဇ အမှတ်အသားများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ စိစစ်ခြင်းများ ပါဝင်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.