Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those sanitary pads must be the source of all bloody evils in the world.
မူဆလင်အများစုနေထိုင်သော မလေးရှားနိုင်ငံတွင် မူဆလင်မဟုတ်သူများက ခရစ်ယာန်ဘာသာရှိ ဘုရားသခင်အား အလ္လာဟူသော ဝေါဟာရအားသုံးစွဲ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းအား တားမြစ်သော ဥပဒေရှိသည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs:
သူ့ကဗျာများသည် တစ်ကို်ယ်ရည်အစွန်းဘက်ကို ဦးတည်လေ့ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ၄င်းတို့အတွက် တောင်းဆိုသံများ ပါဝင်နေခြင်းများ ပါလေ့ရှိပြီး အောက်ပါပုံများတွင် တွေ့ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
လူသားပေါ်ထွန်းသောနေ့၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
ထိုထမ်းဘိုးကိုလည်း သေတ္တာရွှေကွင်းထဲက မနှုတ်အစဉ် ရှိစေရမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
သင်သည် မြို့၌ မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်၊ တော၌ မင်္ဂလာ ရှိလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.
သင်သည်ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံမည်အကြောင်း၊ သင့်ကိုယ်တိုင် ကိုယနေ့ငါသွန်သင်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
ကြိုးစား၍ ပင်ပန်းသော်လည်း၊ များစွာသော သံချေးမထွက်တတ်။ မီးအားဖြင့် မကုန်တတ်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;
တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်၏စည်းစိမ်နှင့် ပြည့်ဝကြလိမ့်မည်။ သင်လုပ်၍ ရသောဥစ္စာသည် တပါး အမျိုးသားအိမ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said, behold, i will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
ဒေါသအမျက်တော်အဆုံး၌ ဖြစ်လတံ့သော အရာကိုငါကြား ပြောဦးမည်။ ချိန်းချက်သောအချိန်၌ လက်စသတ်လိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once in a city outside the capital city, one can travel via "pousse pousse", the local name for a rickshaw, as seen in the following video:
မြို့တော်ကထွက်သည်နှင့် "ပေါက်စဲပေါက်စဲ"ဟုခေါ်သော အောက်ပါဗီဒီယိုတွင် တွေ့နိုင်သည့် လန်ချားများနှင့် ဆက်လက်လည်ပတ်နိုင်သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the following chart, the column “positive as % of tests” is influenced by the country's testing policy.
အောက်ပါဇယားတွင် “စမ်းသပ်မှုများ၏ ပိုးရှိသူ %” ကို နိုင်ငံ၏ စမ်းသပ်မှု မူဝါဒက သက်ရောက်မှု ရှိသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the king made silver to be in jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.
ရှင်ဘုရင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ငွေကို ကျောက်ခဲကဲ့သို့၎င်း၊ အာရဇ်ပင်တို့ကို လွင်ပြင်၌ ပေါက် သော သဖန်းပင်ကဲ့သို့၎င်း များပြားစေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and mine eye shall not spare thee, neither will i have pity: but i will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that i am the lord.
ငါသည် နှမြောစုံမက်ခြင်းမရှိဘဲ သင့်အကျင့် တို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးမည်။ သင်ပြုမိသော ရွံ့ရှာ ဘွယ်အမှုတို့သည် သင်၏အလယ်၌ တည်ကြလိမ့်မည်။ ငါသည်ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်းကိုသင်သိရလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
အိုယုဒ၊ သင်သည်ညီအစ်ကိုတို့ ချီးမွမ်းရသော သူဖြစ်၏။ သင်၏လက်သည် သင်၏ရန်သူလည်ပင်းပေါ် မှာ ရှိလိမ့်မည်။ အဘ၏သားတို့သည် သင့်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ချကြလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11,700 km of roads need to be repaired throughout madagascar in the next six months the uto will be in charge of the roads in need of urgent repair and the temporary repairs of the roads damaged by natural disasters.
လာလာန(မာလဂါစီစကားတွင် လမ်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)ဟူသည့် အစိုးရမဟုတ်သည့် အဖွဲ့အစည်းက မဒဂါစကား တိုအာမာစီနာ၏ အဓိကဆိပ်ကမ်းနှင့် မြို့တော်တို့အား ဆက်သွယ်ထားပေးသည့် rn2 အဝေးပြေးလမ်းမ၏ အခြေအနေကို သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
မြို့အလယ်၌ သိုးစုများနှင့် တပါးအမျိုးသားရဲ အပေါင်းတို့သည် အိပ်ကြလိမ့်မည်။ ဝံပိုနှင့်ဖြူတို့သည် တံခါးထုပ်၌ နေရာကျ၍ ပြတင်းပေါက်၌ မြည်ကြလိမ့် မည်။ တံခါးခုံတို့သည် လူဆိတ်ညံလျက်၊ အာရဇ်သစ်သား ၌ အပြော်ပယ်ရှင်းလျက် ရှိလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
ထိုကာလ၌ မြင့်သောအရာတို့ကို ကြောက်ကြ လိမ့်မည်။ လမ်း၌ဘေးတွေ့မည်ဟု ထင်ကြလိမ့်မည်။ ဗာတံပင်ပွင့်လိမ့်မည်။ ကျိုင်းကောင်သည် မိမိ၌မိမိ လေးလိမ့်မည်။ အလိုဆန္ဒလျော့လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူ ကား၊ လူသည်ထာဝရနေရာသို့ သွားဆဲရှိ၍၊ ငိုခြင်းသည် တို့သည် လမ်းတို့၌ လှည့်လည်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the united states, niosh-approved n95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ကြံ့ခိုင်မှု စစ်ဆေးခြင်း၊ သင်တန်း နှင့် ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ ပါဝင်သော ပြည့်စုံပြီး ရေးသားထားသော အသက်ရှူခြင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်မှု အစီအစဉ်၏ အခြေအနေတွင် niosh-အတည်ပြု n95 ဖီလ်တာ မျက်နှာဖုံး အသက်ရှူနှာခေါင်းစည်းများ သို့မဟုတ် ပိုကောင်းသည့်အရာများကို အသုံးပြုရမည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:
သင်္ဘောသဖန်းပင် မပွင့်ရ၊ စပျစ်ပင်မသီးရ၊ သံလွင်ပင်၏ကျေးဇူးကို မြော်လင့်၍မခံရ၊ လယ်တို့သည် အသီးအနှံကို မပေးရ၊ သိုးခြံ၌ သိုးကုန်၍ တင်းကုပ်၌ နွားမရှိရ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sample will be stratified with 200 specimens for prepandemic survey (100 for monthly) in the following age groups: < 5 years, 5-17 years, 18-64 years, and 65 years or older.
ဤနမူနာရယူခြင်းကို အောက်ပါ အသယ်အရွယ်အုပ်စုများ - 5 နှစ်အောက်၊ 5-17 နှစ်ကြား၊ 18-64 နှစ်ကြားနှင့် 65 နှစ်နှင့် အထက် တို့တွင် ကပ်ရောဂါအကြိုစစ်တမ်း (လစဉ် 100) အတွက် နမူနာ 200 တို့နှင့် အသက်ရွယ်အသီးသီးအလိုက် ရယူသွားမည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.