Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါတို့သည် ကိုယ်တော်ကို မျှော်ကြည့်ကြ၍၊ အချိန်တန်မှသူတို့ကို ကျွေးမွေးတော် မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last of all the woman died also.
နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်း သေလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and last of all the woman died also.
နောက်ဆုံး၌ မိန်းမသည်လည်း သေလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but of all clean fowls ye may eat.
စင်ကြယ်သော ငှက်အမျိုးမျိုးကို စားရသော အခွင့်ရှိ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but pollution is the king of all risk factors.
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း၊
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the disciples of john shewed him of all these things.
ယောဟန်၏ တပည့်တို့သည် ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မိမိဆရာအားကြားပြောကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he taught in their synagogues, being glorified of all.
လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they talked together of all these things which had happened.
ဖြစ်ခဲ့ပြီးသော အကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို အချင်းချင်း ဆွေးနွေးပြောဆိုကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, their relatively high mutation rates in rna replication.
ပထမဦးဆုံးအနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် rna ပုံတူပွားမှုအတွင်း သန္ဓေပြောင်းမှု အတော်ကလေးမြင့်မားသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it means that they are averse to the presence of all non-bodos.
ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ ဘိုဒိုမဟုတ်သူတွေ ရှိနေခြင်းအပေါ် လုံးဝမကြိုက်ကြပါဘူး။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
သင်တို့ဥစ္စာများကို မနှမြောကြနှင့်။ အဲဂုတ္တုပြည် ၏ စည်းစိမ်ရှိသမျှသည် သင်တို့ဥစ္စာဖြစ်၏ဟု အမိန့် တော်ရှိသည်အတိုင်း၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
အသက်ရှုလျက် ကုန်းပေါ်မှာ ရှိလေသမျှတို့သည် သေကြကုန်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
ထိုအခါလူသည် မိမိမယားကို ဧဝအမည်ဖြင့် မှည့်လေ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူသည် အသက်ရှင် သော သူအပေါင်းတို့၏ အမိဖြစ်သတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
customer profile: we serve people of all ages in our local area who appreciate good taste and friendly service.
တန်ဖိုးရှိသောအဆိုပြုချက်– ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေသခံရပ်ကွက်ရှိ လူတိုင်းကို ကျေနပ်စေရန် ရည်ရွယ်၍ အရသာရှိပြီး ကျန်းမာသော ထိုင်းအစားအစာများကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော ထိတွေ့မှုဖြင့် ကမ်းလှမ်းကြသည်။
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of egypt.
ပညာတော်သည် အရှေ့ပြည်သားပညာနှင့် အဲဂုတ္တုပြည်သား ပညာကို လွန်ကဲ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sars-cov-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
sars-cov-2 သည် အသက်အရွယ်မရွေး ရောဂါကူးစက်ခံရသော်လည်း အသက် 30 မှ 65 နှစ်အတွင်း အဓိကကူးစက်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
ဤမြို့ကိုလည်း လူဆိတ်ညံရာ၊ ကဲ့ရဲ့သံကို ကြားရာအရပ်ဖြစ်စေမည်။ လမ်း၌ရှောက်သွားသမျှသော သူတို့သည် ဤမြို့ခံရသော ဘေးအလုံးစုံတို့ကို မြင်သော အခါ၊ အံ့ဩ၍ ကဲ့ရဲ့သံကို ပြုကြလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and because of all this we make a sure covenant, and write it; and our princes, levites, and priests, seal unto it.
ထိုအကြောင်းအရာများကို ငါတို့သည် ဆင်ခြင် ပြီးမှ၊ သစ္စာပြု၍ စာချုပ်ကိုလည်း ရေးထားလျက်၊ ငါတို့ အကြီးအကဲ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်၊ လေဝိသားတို့သည် တံဆိပ် ခတ်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
သူတို့ကိုကာလနာဘေးဖြင့် ငါသည် ဒဏ်ခတ်၍ သား၏ အရာကိုနှုတ်မည်။ သူတို့ထက် သင့်ကိုသာ၍ စည်ပင်သောအမျိုး၊ သာ၍ တန်ခိုးကြီးသောအမျိုး ဖြစ်စေမည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto moses, but every small matter they judged themselves.
ထိုသူတို့သည် ခပ်သိမ်းသောအချိန်၌ လူတို့ကို တရားစီရင်ကြ၏။ ခက်သောအမှု၌ မောရှေ၏အယူကို ခံကြ၏။ လွယ်သောအမှုကို အလိုလို စီရင်ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.