Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
အိုဣသရေလအမျိုး၊ သင်၏ပရောဖက်တို့သည် တော၌နေသော မြေခွေးနှင့် တူကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
အသက်လွတ်အံ့သောငှါပြေးကြလော့။ လွင်ပြင် ၌ရှိသော သစ်ပင်ခြောက်ကဲ့သို့ဖြစ်ကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human coronavirus hku1, like the aforementioned viruses, also has its origins in rodents.
လူသားကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် hku1၊ အထက်တွင်ဆိုခဲ့ပြီးဖြစ်သော ဗိုင်းရပ်စ်များကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်း၏ဇစ်မြစ်များမှာ ကိုက်ဖြတ်တတ်သောသတ္တဝါများတွင် ရှိပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will it become a pandemic worldwide, die down like sars or relapse periodically like the flu?
၎င်းသည် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါအသွင် ဖြစ်လာနိုင်သလား၊ sars ရောဂါကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်နိုင်သလား သို့မဟုတ် တုပ်ကွေးရောဂါကဲ့သို့ ပုံမှန်ပြန်လည်ဖြစ်ပွားနိုင်သလား။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
မတရားသော သူတို့မူကား၊ မငြိမ်နိုင်ဘဲ လှုပ် ရှား၍၊ ရွှံ့နှင့်အမှိုက်ကို ပက်သောပင်လယ်ရေနှင့် တူကြ ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.
အကျွန်ုပ်၏ ချိုကိုကား၊ ကြံ့ချိုကဲ့သို့ ချီးမြှောက်၍၊ အကျွန်ုပ်ကို အသစ်သောဆီနှင့် လိမ်းတော်မူလိမ့်မည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the rest of the world’s underprivileged, you have become cannon fodder in the ongoing war of growth.
ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေများကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ချမှတ်ပေးထားသော ဥပဒေများတော့ ရှိချင်ရှိမည် သို့သော် တခုကိုမှ ထိရောက်စွာ ကျင့်သုံးခြင်းလည်း မရှိ။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will make the house of ahab like the house of jeroboam the son of nebat, and like the house of baasha the son of ahijah:
အာဟပ်အမျိုးကို နေဗတ်၏သား ယေရောဗောင်အမျိုးကဲ့သို့၎င်း၊ အဟိယ၏သား ဗာရှာအမျိုးကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်စေမည်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
သင်သွားလေရာရာ၌ ငါလိုက်၍၊ သင်၏ရန်သူ အပေါင်းတို့ကို သင့်ရှေ့မှာ ပယ်ရှားသဖြင့်၊ မြေကြီးသား လူကြီးဂုဏ်အသရေကဲ့သို့ သင်၌ ဂုဏ်အသရေကို ငါပေး ပြီ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeshah adlina karim wrote that one of the opposition politicians posted on his facebook page that the current flag looks too much like the one of the government coalition, and that the new proposed flag looks a lot similar to the ones of singapore and indonesia.
ယခုလက်ရှိအလံသည် အစိုးရအဖွဲ့များ ပူးပေါင်းခြင်းအသွင်သဏ္ဍန်နှင့် အလွန်တူပြီး အဆိုတင်သွင်းထားသော အလံအသစ်မှာမူ စင်ကာပူနှင့် အင်ဒိုနီးရှားအလံများနှင့် ပိုမိုအသွင်သဏ္ဍန်တူသည်ဟု အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး၏ ဖေ့စ်ဘွတ်(ခ်)စာမျက်နှာပေါ်တွင် ရေးသားထားကြောင်းကို အယ်ရှာ့ အဒလီနာ ကာရင်(မ်) ဆိုသူကအောက်ပါအတိုင်းရေးသားထားပါသည်
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
ထိုကာလ၌ သူတို့သည် သမုဒ္ဒရာ အသံဗလံ ကဲ့သို့ ဟုန်းဟုန်းမြည်ကြလိမ့်မည်။ ထိုပြည်ကိုကြည့်ရှုလျှင်၊ မှောင်မိုက်အတိ၊ ဒုက္ခဆင်းရဲသက်သက်ရှိ၍၊ မိုဃ်းကောင်း ကင် အလင်းသည် ကွယ်ပျောက်လိမ့်သတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
ရွှေနှင့်၎င်း၊ ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချောနှင့်၎င်း၊ သင်တိုင်းကို လုပ်သည်နည်းတူ၊ ရင်ဖုံးကို ထူးဆန်းစွာ လုပ်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the stones shall be with the names of the children of israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
ဣသရေလအမျိုး တဆယ်နှစ်မျိုး ရှိသည်အတိုင်း၊ တံဆိပ်ပေါ်မှာ အက္ခရာတင်သကဲ့သို့ ထိုကျောက် တို့၌၊ ထိုတဆယ့်နှစ်ပါးသော နာမည်အသီးသီးတို့ကို တင်လျက်၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
ထိုအရပ်သို့ ငါ့ကိုဆောင်သွားတော်မူသောအခါ၊ ကြေးဝါကဲ့သို့ အဆင်းအရောင်ရှိသော လူတဦးသည် တိုင်းစရာ ကျူလုံးနှင့်ချည်ကြိုးကို ကိုင်လျက်မြို့တံခါးဝမှာ ရပ်နေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.