Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
ငါ့အားဖြင့် မင်းသား၊ မှူးမတ်၊ တရားသူကြီး အပေါင်းတို့သည် အစိုးရသောအခွင့် ရှိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
တဘက်၌ငဲ့ကွက်သောစိတ်ရှိ၍ မကောင်းသောအကြံအစည်နှင့် စီရင်သောသူ ဖြစ်ကြသည်မဟုတ် လော။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
သို့ဖြစ်၍ ရှင်ဘုရင်တို့၊ ပညာသတိရှိကြလော့။ လောကီမင်းတို့၊ ဆုံးမခြင်းကို ခံကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
လောကီရှင်ဘုရင်များနှင့် ပြည်သူပြည်သား အပေါင်း၊ မင်းများနှင့် လောကီတရားသူကြီးအပေါင်း၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and moses said unto the judges of israel, slay ye every one his men that were joined unto baal-peor.
မောရှေ့သည် ဣသရလမင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ ဗာလပေဂုရ ဘုရားကို ဆည်းကပ်သော သူတို့ကို သင်တို့ အသီးသီးဆိုင်သည်အတိုင်း ကွပ်မျက်ကြလော့ဟု မှာထားလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, give me a king and princes?
သင်၏ ရှင်ဘုရင်သည် အဘယ်မှာ ရှိသနည်း။ သင့်နေရာမြို့ရှိသမျှတို့၌ ကယ်တင်ပါစေသော။ သင်၏ တရားသူကြီးတို့သည် အဘယ်မှာ ရှိကြသနည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wheresoever i have walked with all israel, spake i a word to any of the judges of israel, whom i commanded to feed my people, saying, why have ye not built me an house of cedars?
ဣသရေလအမျိုးအပေါင်းနှင့် ငါလှည့်လည်ရာ အရပ်တို့၌ ငါ၏လူမျိုးကို ကျွေးမွေးစေခြင်းငှါ၊ ငါစေခိုင်း သော ဣသရေလတရားသူကြီးတစုံ တယောက်အား၊ သင်သည် ငါ့အဘို့ အာရဇ်သစ်သားအိမ်ကို အဘယ် ကြောင့် မဆောက်သနည်းဟု ငါဆိုဘူးသလော။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ဘုံဗိမာန်တော်၌ စံပယ်လျက်၊ မိဘမရှိသော သူတို့၏ အဘဖြစ်၍၊ မုတ်ဆိုးမတို့ဘက်မှာ တရားစီရင်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
ထိုသခင်သည်လည်း အသက်ရှင်သောသူတို့နှင့် သေသော သူတို့ကို တရားစီရင်သောသခင်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်ခန့်ထားတော် မူကြောင်းကို လူအပေါင်းတို့အား ဟောပြောကြလော့။ သက်သေခံကြ လော့ဟု ငါတို့အားပညတ်ထားတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 27 february, due to mounting worries about the coronavirus outbreak, various u.s. stock indexes including the nasdaq-100, the s&p 500 index, and the dow jones industrial average posted their sharpest falls since 2008, with the dow falling 1,191 points, the largest one-day drop since the financial crisis of 2007–08.
ဖေဖော်ဝါရီလ 27 ရက်နေ့တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုအား စိုးရိမ်မှုများ တိုးပွားလာမှုကြောင့် nasdaq-100၊ s&p 500 နှင့် dow jones industrial average အစရှိသည့် အမေရိကန်စတော့ အညွှန်းကိန်းများ ကျဆင်းလာပြီး 2008 မှ ယနေ့အချိန်ထိ စံချိန်တင်ကျဆင်းနှုန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ dow အနေဖြင့် 1,191 ပွိုင့် ကျဆင်းခဲ့ပြီး 2007-08 စီးပွားရေးပျက်ကပ်နောက်ပိုင်း တစ်ရက်အတွင်း အကြီးမားဆုံး စံချိန်တင် ကျဆင်းမှုဖြစ်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.