Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
သူတပါးတို့သည် ငါ့စကားကို နားထောင်၍၊ ငါပေးသောအကြံကို ငံ့လင့်လျက် တိတ်ဆိတ်စွာနေကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
ငါပြောသံကိုကြား၍ မှတ်ကြလော့။ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်နာယူကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.
အရှင်ထာဝရဘုရားသည် ငါ့နားကို ဖွင့်တော်မူ ၍၊ ငါလည်း မငြင်းမဆန်၊ နောက်သို့မဆုတ်၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus answered and said, suffer ye thus far. and he touched his ear, and healed him.
ယေရှုကလည်း၊ တန်စေဟု မိန့်တော်မူ၍ နားရွက်ကို လက်တော်နှင့်တို့သဖြင့် အနာကို ပျောက်စေ တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
ပိုက်ဆန်ပင်၊ မုယောပင်ကို မိုဃ်းသီးထိ၏။ မုယောပင်သည် အသီးအနှံနှင့်ပြည့်စုံပြီ။ ပိုက်ဆံပင်လည်း အသီးမှည့်ပြီ။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he slew it; and moses took of the blood of it, and put it upon the tip of aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
သိုးကို သတ်ပြီးမှ၊ မောရှေသည် အသွေးကိုယူ၍၊ အာရုန်၏ လက်ျာနားပျဉ်း၌၎င်း၊ လက်ျာလက်မ၌ ၎င်း၊ လက်ျာခြေမ၌၎င်း၊ ထည့်လေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto aaron.
လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့နား၌ ဆင်သော ရွှေနားတောင်းများကို ချွတ်၍၊ အာရုန်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
နားထောင်း၊ နှာဆွဲ၊ လှသော ပေါင်းကိုလည်း ဆင်စေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
ကိုယ်တော်သည် ထိုသူကို လူအစုအဝေးထဲကခေါ်၍၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊ လက်ညှိုး တော်ကို သူ၏နားပေါက်၌ သွင်းတော်မူ၏။ တံထွေးနှင့် ထွေး၍ သူ၏လျှာကိုလည်း တို့တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.