Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
အိမ်မှာ ခင်ဗျားလို အလားတူ လက္ခဏာတွေနဲ့ နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ သူ ရှိသေးလား
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is an example of a truly human relationship to other people!
ဒီနေရာဟာ လူတစ်ဦး၏ စစ်မှန်တဲ့ တခြားလူအပေါ်ထားတဲ့ ဆက်ဆံရေး၏ ဥပမာတစ်ခုပါ။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other people argue that tajiks should retain their post-soviet culture.
အခြားလူများကမူ တာဂျစ်(ခ်)လူမျိုးတို့သည် ၄င်းတို့၏ ဆိုဗီယက်နောက်ပိုင်း ယဉ်ကျေးမှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းကျင့်သုံးသင့်သည်ဟု ငြင်းခုန်ကြသည်။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay home when you are sick, and avoid contact with other people until your symptoms are gone.
သင်နေထိုင်မကောင်းဖြစ်လျှင် အိမ်တွင်နေထိုင်ပြီး သင်၏ ရောဂါလက္ခဏာများ မပျောက်မချင်း အခြားသူများနှင့် ထိတွေ့ဆက်သွယ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you must go out, try to stay at least 2 meters (6 feet) away from other people.
မဖြစ်မနေအပြင်ထွက်ရမည်ဆိုပါက အခြားသူများနှင့် အနည်းဆုံး 2 မီတာ (6 ပေ) အကွာတွင် နေနိုင်ရန် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ရမည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.
အများအားဖြင့် အခြားသူများမှ နှစ်မီတာ (ခြောက်ပေ) အကွာတွင် နေခြင်းဖြင့် ဤလမ်းကြောင်းမှ ရောဂါကူးစက်မှုကို အလုံအလောက် ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never through i would live to see the day when sodomites would be holding weddings in our country and telling other people about this.
@gaytajikistan က ထိုပွဲအား အောက်ပါအတိုင်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြု ခဲ့သည် -
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces.
အရာဝတ္ထုများမှတဆင့် ကူးစက်ခြင်းလည်း ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ ဥပမာ တစ်စုံတစ်ဦးက နှာချေလျှင်၊ တစ်စုံတစ်ဦးက ကိုင်ထားသည့် တံခါးလက်ကိုင်ဘုကို အခြားသူများက ကိုင်ပြီးနောက် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာများကို ထိတွေ့ကိုင်တွယ်လျှင်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord said unto gideon, by the three hundred men that lapped will i save you, and deliver the midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ လျက်၍ သောက်သောသူ သုံးရာအားဖြင့် သင့်ကို ငါကယ်တင်၍ မိဒျန်လူတို့ကို သင့်လက်၌အပ်မည်။ ကြွင်းသောသူတို့ကို မိမိနေရာသို့ ပြန်သွားစေဟု ဂိဒေါင်အား မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်ပတ်သက်သော သတင်းအမှားများ အင်တာနက်တွင် ပျံ့နှံ့ခဲ့ပြီးနောက် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု သိသာစွာဖြစ်ပွားသော ဒေသတွင် နေထိုင်သူများ၊ အရှေ့နှင့် အရှေ့တောင်အာရှ မျိုးနွယ်များ နှင့် အသွင်အပြင်ရှိသူများနှင့် တရုတ်လူမျိုးများ အပေါ် ကြောက်ရွံ့မှုများနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများ ဖြစ်ပွားလာခဲ့ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary treatment is symptomatic and supportive therapy.recommended preventive measures include hand washing, covering one's mouth when coughing, maintaining distance from other people, and monitoring and self-isolation for people who suspect they are infected.
အဓိက ကုသမှုနည်းလမ်းမှာ ရောဂါလက္ခဏာပေါ်မူတည်ကုသခြင်းနှင့် အထောက်အကူပေးသော ကုထုံးတို့ဖြစ်သည်။ တိုက်တွန်းအကြံပြုထားသော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုနည်းလမ်းများတွင် လက်ဆေးခြင်း၊ ချောင်းဆိုးလျှင် ပါးစပ်ကို ဖုံးအုပ်ထားခြင်း၊ အခြားသူများနှင့် ခပ်ခွာခွာနေခြင်းနှင့် ကူးစက်ခံရသည်ဟု သံသယရှိပါက ကိုယ်တိုင်သီးခြားခွဲ၍ နေထိုင် စောင့်ကြည့်ခြင်းများ ပါဝင်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i have said unto you, ye shall inherit their land, and i will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: i am the lord your god, which have separated you from other people.
သူတို့ပြည်တည်းဟူသော နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကို သင်တို့သည် အမွေခံစေခြင်းငှါ ငါအပိုင်ပေး မည်ဟု ငါ့အမိန့်တော်ရှိပြီ။ ငါသည် သင်တို့ကို အခြားသော အမျိုးနှင့်ခွဲထားသော သင်တို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားဖြစ်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the lord said unto her, two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်၏ ဝမ်းအတွင်း၌ လူမျိုးနှစ်မျိုးရှိ၏။ သင်၏ဝမ်းထဲက ခြားနားသော လူစု နှစ်စုကို ဘွားရလိမ့်မည်။ လူတမျိုးသည် တမျိုးထက် အားကြီးလိမ့်မည်။ အကြီးသည်အငယ်၌ ကျွန်ခံရလိမ့် မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" even if a mandatory quarantine is not imposed, you may be asked to ""self-quarantine"" by staying at home and not interacting with other people. "
အကယ်၍ မဖြစ်မနေ အသွားအလာကန့်သတ်၍ စောင့်ကြည့်ခံရမည်ဟု ပြဌာန်းမထားလျှင်ပင် “မိမိဘာသာ နေအိမ်တွင် အသွားအလာကန့်သတ်မှု” ပြုလုပ်ပြီး အခြားသူများနှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံပြောဆိုခြင်းမပြုရန် သင့်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.