Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bazaar version control system
bazaar ဗားရှင်း ထိန်းချုပ် စနစ်
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy to use distributed version control system
ဖြန့်ချိပြီးဗားရှင်း ထိန်းချုပ်စနစ်သုံးရန် လွယ်ကူ
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
ထိုဘုရားသခင်သည် ငါ၏ခွန်အား၊ ငါ၏တန်ခိုး ဖြစ်၍ ငါသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေတော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
အထွဋ်အမြတ် အာဏာစက်ရှိသမျှကို အုပ်စိုးတော်မူသော ထိုသခင်၌ သင်တို့သည် စုံလင်ခြင်းရှိကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
သတေဖန်သည် ကျေးဇူးတော်နှင့်၎င်း၊ တန်ခိုး တော်နှင့်၎င်း ပြည့်စုံသဖြင့်၊ ကြီးစွာသောနိမိတ်လက္ခဏာ၊ အံ့ဘွယ်သောအမှုတို့ကို လူများရှေ့မှာပြုလေ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these calls should be coded into the gp cmr system and can be reported as part of the rcgp rsc weekly return.
ထိုခေါ်ဆိုမှုများကို gp cmr စနစ်အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းသင့်ကာ rcgp rsc အပတ်စဉ်ပြန်လည်ပေးပို့မှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတင်းပို့နိုင်ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
စတုတ္ထကောင်းကင်တမန်သည် မိမိဖလားကို နေပေါ်သို့ သွန်းလောင်းလျှင်၊ နေသည်လူတို့ကို မီးလောင် ရသော အခွင့်ကိုရ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
ထိုသားရဲသည်လည်း ကြီးစွာသော စကားကို၎င်း၊ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသောစကားကို၎င်း၊ ပြော တတ်သော နှုတ်နှင့်ပြည့်စုံ၍၊ လလေးဆယ်နှစ်လပတ်လုံး စီရင်ရသောအခွင့်ကိုရ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o god, thou art terrible out of thy holy places: the god of israel is he that giveth strength and power unto his people. blessed be god.
အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ပြင်မှာ ကြောက်ရွံ့ဘွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ကား၊ မိမိလူတို့အား အခွင့်တန်ခိုးကို မေးတော်မူသော ဘုရား ပေတည်း။ ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
သန့်ရှင်းသူတို့ကို စစ်တိုက်၍ နိုင်ရသောအခွင့် ကိုရ၏။ အသီးအသီး ဘာသာစကားကို ပြောသော လူအမျိုးအနွယ်ခပ်သိမ်းတို့ကို အုပ်စိုးရသော အခွင့်ကိုလည်း ရ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.
ရောဂါပျံ့နှံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့ပါက ကူးစက်မှုလျှော့ချရေး အဆင့်သို့ ပြောင်းလဲလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်- ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု နှေးကွေးစေရန်နှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု စနစ်နှင့် လူ့အသိုင်းအဝန်းအပေါ် ၎င်း၏ သက်ရောက်မှုများအား လျော့နည်းစေရန် စီမံဆောင်ရွက်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရမည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
အဘတို့နှင့် သားတို့ကို အသင့်အတင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ငြင်းဆန်သောသူတို့ကို သူတော်ကောင်းတို့၏ သတိပညာလမ်းသို့ ပြောင်းလဲစေသောအားဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားအဘို့အလိုငှါ ပြင်ဆင်သောလူမျိုးဖြစ်စေ ခြင်းငှါ ၎င်း၊ သူသည်ဧလိယ၏ စိတ်ဝိညာဉ်တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံလျက်၊ ဘုရားသခင်ရှေ့တော်သို့ သွားလိမ့်မည်ဟု ကောင်း ကင်တမန်ပြောဆို၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sars-cov-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ace2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.
sars-cov-2 ဗိုင်းရပ်စ်သည် အစပိုင်းတွင် အဆုတ်များကို အဓိက တိုက်ခိုက်ပြီး အစာအိမ်/အူလမ်းကြောင်းစနစ်နှင့် ကျောက်ကပ်များ ကဲ့သို့ ace2 အင်ဇိုင်းကို ပြသသည့် အခြားကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကိုလည်း အနည်းငယ် တိုက်ခိုက်နိုင်ပါသည်။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
လူတို့သည် အထွဋ်အမြတ်အာဏာစက်၏ အုပ်စိုးခြင်းကို ဝန်ခံစေခြင်းငှါ၎င်း၊ မင်း၏စကားကို နား ထောင်စေခြင်းငှါ၎င်း၊ ကောင်းသောအမှုအမျိုးတို့ကို ပြု၍ အသင့်ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:
ထိုနောက်မှ ကောင်းကင်ဘုံ၌ စည်းဝေးသော သူအများတို့၏ အသံကြီးကား၊ ဟာလေ လုယ၊ ငါတို့ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်တော်မူခြင်း ချမ်းသာ၊ ဘုန်းအသရေတန်ခိုးတော်ပေတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examine the readiness and choose the most relevant tools: decide on the use high-technology and low-technology solutions based on the reliability of local power supplies, internet connectivity, and digital skills of teachers and students.
အဆင်သင့်ဖြစ်မှုကို ဆန်းစစ်ပြီး အသင့်တော်ဆုံးသော ကိရိယာများကို ရွေးချယ်ပါ။ ဒေသတွင်း ဓါတ်အားထောက်ပံ့ပေးနိုင်မှု၊ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်နိုင်မှုနှင့် ဆရာများ၊ ကျောင်းသားများ၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် နည်းပညာ ကျွမ်းကျင်မှုတို့အပေါ် အခြေခံ၍ အဆင့်မြင့် နည်းပညာနှင့် နည်းပညာအနိမ့် ဖြေရှင်းနည်းများကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ပါ။
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: