Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you really want to quit?
တကယ်စနစ်ကထွက်တော့မှာလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to choose this location?
အခုတည်နေရာကို ရွေးလိုက်ပြီလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to blank the current disc?
ခွေကို အလွတ်ထားတော့မလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to remove the contact '%s'?
သည် '%s'အဆက်အသွယ်ကို တကယ် ပယ်ဖျက်မှာလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to carry on with automatic splitting?
အလိုလျောက် ပိုင်းဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်မလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to add "%s" to the selection?
"%s"ကိုရွေးချယ်မှုများထဲသို့ ထည့်မှာလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you really want to reset all filters to default values?
စစ်ထုတ်ကိရယာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင်တကယ် ပြန်ချိန်လိုသလား။
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to reset all tool options to default values?
ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင် တကယ် ပြန်ချိန်လို သလား။
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you really want to keep the current extension for the disc image name?
အခုခွေပုံရိပ်နာမည်အတွက် ဖိုင်နောက်ဆွဲအခုတိုင်းဆက်ထားမှာလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to create a new project and discard the current one?
အခုပရောဂျက်ကိုမသိမ်းပဲ ပရောဂျက်အသစ်ယူတော့မလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for where your treasure is, there will your heart be also.
အကြောင်းမူကား၊ အကြင်အရပ်၌ သင်တို့၏ဘဏ္ဍာရှိ၏။ ထိုအရပ်သို့ သင်တို့၏ စိတ်နှလုံးရောက် တတ်၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and jesus answered and said unto them, for the hardness of your heart he wrote you this precept.
ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
သို့ဖြစ်၍ သင်၏နှလုံးအရေဖျားကို လှီးဖြတ် လော့။ နောက်တဖန် ခိုင်မာသောလည်ပင်း မရှိစေနှင့်။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
ဤအကြောင်းအရာတို့ကို ငါဟောပြောသောကြောင့် သင်တို့သည်အလွန်ဝမ်းနည်းခြင်းသို့ ရောက် ကြ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what kinda pain do you have in your chest?
ခင်ဗျား ရင်ဘတ်နာတာ ဘယ်လို နာတာမျိုးလဲ
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the lord.
ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူအပေါင်းတို့၊ အာယူ၍ ရဲရင့်သော စိတ်နှလုံးရှိကြလော့။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to remove %s from your computer?
%s ကို ကွန်ပြူတာမှ ဖျက်ပစ်ချင်ပါသလား
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the iso9660 standard to support it?
do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the iso9660 standard to support it?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gv: do you think you are popular in your country?
ကမ္ဘာ့အသံ (gv): ကိုယ့်နိုင်ငံမှာ ကိုယ်ဟာရေပန်းစားတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.
အိုလူများတို့၊ ဘုရားသခင်၌ အစဉ်မပြတ် ခိုလှုံကြလော့။ ရှေ့တော်၌ စိတ်နှလုံးကို ဖွင့်ပြကြလော့။ ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ ခိုလှုံရာဖြစ်တော်မူ၏။
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: