A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the next stop in her 12-day diplomatic world tour is india, followed by indonesia, hong kong and the southern parts of mainland china.
naredna stanica u njenoj 12-dnevnoj svjetskoj turneji je indija, nakon koje slijede indonezija, hong kong i južni dijelovi kopnene kine.
the national anticorruption directorate (dna) also sued the former prime minister for blackmailing the romanian consul in hong kong, ioan paun.
nacionalna direkcija za borbu protiv korupcije (dna) je također optužila premijera za ucjenjivanje rumunskog konzula u hong kongu, ioana pauna.
this year, the united states and hong kong were given the best possible score of 100 points each, based on which the two tied in the pole position, ahead of 3rd-placed singapore.
ove godine, sjedinjene države i hong kong dobili su najbolji mogući rezultat od po 100 poena, na osnovu čega su te dvije zemlje zajednički na prvoj poziciji, ispred singapura na trećoj.
as in previous years, the report ranks 175 un member countries, along with hong kong and the palestinian territories, according to their levels of human development, placing them into three groups: high, medium and low.
kao i prethodnih godina, u izvještaju se rangira 175 zemalja članica un-a, uz hong kong i palestinske teritorije, u skladu s njihovim nivoom ljudskog razvoja, i stavlja ih se u tri grupe: visok, srednji i nizak.
mcafee ranks hong kong's .hk domain as the most dangerous web space, since 19.2% of its web sites spread computer viruses.
mcafee u rang najopasnijeg interennet prostora stavlja hongkonški domen .hk, pošto 19,2% njegovih internet stranica širi kompjuterske viruse.
for the 14th consecutive year, residents of hong kong enjoy the world's freest economy, according to the 2008 index of economic freedom. [getty images]
već 14. godinu uzastopno, stanovnici hong konga uživaju najslobodniju ekonomiju na svijetu, prema indeksu slobode ekonomije za 2008. [getty images]
belgrade, meanwhile, has put on the table all sorts of new proposals for broad autonomy, including a "hong kong model" and one inspired by aaland, an autonomous, swedish-speaking part of finland.
beograd je u međuvremenu na sto iznio raznolike nove prijedloge za široku autonomiju, među kojima i "hongkonški model", te onaj inspiriran olandom, autonomnim dijelom finske u kom se govori švedskim jezikom.