Você procurou por: 2400 ( workshop in which the project lies ) (Inglês - Bósnio)

directory in which the theme is located
direktorij u kojem se nalazi tema

the colorspace in which the samples are interpreted
prostor boja u kojem se tumače uzorci

the position in which the current value is displayed
pozicija na kojoj je ispisana trenutna vrijednost

specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
navedite gkonf lokaciju na koju treba smijestiti osobine za programe

the building in which the office was located changed hands, leading to eviction.
zgrada u kojoj je ured bio lociran promijenila je vlasnike, što je dovelo do deložacije.

the postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided.
zaista je odlaganje (svetog mjeseca) povećanje nevjerovanja, zavode se time oni koji ne vjeruju.

according to police, the van in which the bomb was hidden was stolen monday in athens.
prema podacima policije, kombi u kom je bomba bila sakrivena ukraden je u ponedjeljak u atini.

"we wish to create conditions in which the people of kosovo will live safely and normally.
"mi želimo stvoriti uslove u kojima će ljudi na kosovu živjeti bezbjedno i normalno.

show the order in which the actions in the current solution were performed and the dependency that triggered each action.
prikaži red u kojem se akcije trenutnog rješenja izvode i ovisnosti koje pokreću svaku akciju.

kap employee srdjan vuckovic, 34, told setimes he is disgusted with the way in which the factory is operated.
radnik kap-a, 34-godišnji srđan vučković, izjavio je za setimes da ogorčen načinom na koji se ta fabrika vodi.

"the state is like a building in which the tenants can love each other or not," zukorlic said.
"država je kao zgrada, u kojoj se stanari mogu međusobno voljeti ili ne," izjavio je zukorlić.

"then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil)."
zatim će, poslije toga, doći godina u kojoj će ljudima kiše u obilju biti i u kojoj će cijediti."

albania is the second country in the region, after bulgaria, in which the firm has made investments in the health care field.
albanija je nakon bugarske druga zemlja u regionu u kojoj ova firma investira u polju zdravstva.

and (remember) dawud (david) and sulaiman (solomon), when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night and we were witness to their judgement.
i davudu i sulejmanu, kada su sudili o usjevu što su ga noću ovce nečije opasle – i mi smo bili svjedoci suđenju njihovu –

"if a compromise is reached, it will be sent for a referendum in which the people will have the last word," said gruevski.
"ako se postigne kompromis, on će biti upućen na referendum na kom će građani imati zadnju riječ," izjavio je gruevski.

if you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties.
a ako budete na putovanju i ne nađete pisara, tad zalog nek bude uzet.

"it is exclusively a judicial procedure in which the citizenship of the wanted person is not an obstacle for the court authorities," said dvoranic.
"to je isključivo pravosudna procedura, u kojoj državljanstvo traženog lica nije prepreka za sudske organe," kaže dvoranić.

"you will be responsible for humanitarian aid, which is one of the most crucial and visible ways, in which the eu can fulfill its global responsibilities."
"vi ćete biti nadležni za humanitarnu pomoć, koja predstavlja jedan od najpresudnijih i najvidljivijih načina na koje eu može ispunjavati svoje globalne odgovornosti."

"you gave me a major responsibility and a great honour to be able to trace the road in which the sdsm will be stronger and more modern in the future," zaev said.
"dali ste mi veliku odgovornost i veliku čast da mogu voditi put na kom će sdsm biti jači i moderniji u narednom periodu," rekao je zaev.

"it provides the foundation for a democratic and multi-ethnic kosovo in which the rights and interests of all communities are firmly guaranteed and protected by institutions based on the rule of law.
"njime se obezbjeđuju temelji za demokratsko i multietničko kosovo na kom prava i interese svih zajednica čvrsto garantiraju i štite institucije na osnovu vladavine zakona.