Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a model of the zagreb arena. [trigranit]
model zagrebačke arene. [trigranit]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sic reportedly has created a 3d terrain model of the mt ararat anomaly, based on satellite image data.
sic je prema izvještajima na osnovu satelitskih snimanja napravio trodimenzionalni model terena ove izbočine na planini ararat.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a model of a small town was the focus of the exhibition. [roberto aquilotto/setimes]
model malog grada bio je u centru pažnje na izložbi. [roberto aquilotto/setimes]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to usaid, it is "based on the successful model of the kosovo telemedicine programme".
kako saopćava usaid, on je "zasnovan na uspješnom modelu telemedicinskog programa na kosovu".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as turbulence continues throughout the middle east, neighbouring turkey, long revered as a model of the compatibility between islam and democracy, is undergoing a political crisis of its own.
dok se širom bliskog istoka nastavljaju previranja, susjedna turska, dugo poštovana kao uzor spojivosti islama i demokratije, prolazi kroz svoju vlastitu političku krizu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located in the centre of athens, the cemetery, like most 19th century graveyards, was designed according to the model of the pere lachaise in paris.
locirano u centru atine, to groblje, kao i većina grobalja iz 19. stoljeća, projektovano je po modelu groblja "pere lachaise" u parizu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was agreed at this session to focus future activities of the igman initiative on resolving the remaining open issues between the countries of the dayton agreement, as well as to transfer the positive experience of the nordic model of co-operation to our region.
na toj sjednici je dogovoreno da se sve buduće aktivnosti igmanske inicijative usmjere na rješavanje preostalih otvorenih pitanja između zemalja dejtonskog sporazuma, kao i da se u naš region prenesu pozitivna iskustva nordijskog modela saradnje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: