Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a simple math game for kids
prosta matematička igra za djecu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple calculator for chemistry
jednostavni kalkulator za hemiju
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple media player for gnome
prosti multimedijski izvođač za gnome
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple jack recorder
jednostavni jack rekorder
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple music quiz game for gnu/linux
jednostavna igra muzički kviz za gnu/linux
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple audio player
jednostvni zvučni izvođač
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple majority is needed for the referendum to pass.
da bi referendum prošao, potrebna je prosta većina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple file browser/manager
jednostavni pretraživač/upravitelj za datoteke
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple environment for editing, typesetting, and previewing tex documents
jednostavno okruženje za editovanje, slaganje sloga, i pregledanje dokumenata teks
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple clone of the classic arcade game
jednostavan klon klasične arkadne igre
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple program to manage upnp igd compliant routers
jednostavan program za upravljanje s upnp igd kompatibilnim ruterima
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple frontend to easily connect to remote filesystems
jednostavni prikazni program za lako povezivanje na udaljene datotečne sisteme
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
joining the eurozone is not a simple matter. [afp]
pridruživanje eurozoni nije jednostavna stvar. [afp]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable/disable write support for ntfs with a simple click.
omogućite/onemogućite podšku za ntfs jednostavnim klikom.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the third and fourth rounds, however, a simple majority will suffice.
u trećem i četvrtom krugu, međutim, bit će dovoljna prosta većina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
several commission decisions adopted by a simple majority have been turned down by the electoral college.
nekoliko odluka komisije usvojenih prostom većinom poništio je izborni kolegij.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simple dichotomy between capitalism and communism may have made sense in 1989, but is far from meaningful now.
prosta dihotomija između kapitalizma i komunizma možda je imala smisla 1989, ali je sada daleko od smislenosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he fails to secure it, a third round will be held a week later, and a simple majority of 276 votes will suffice for him to be elected.
ako je ne uspije obezbijediti, nakon sedmicu dana će se održati treći krug, a za izbor će mu biti potrebna prosta većina od 276 glasova.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it would be useful for europeans to speak with a single voice and announce a simple and detailed timetable.
"bilo bi korisno kad bi evropljani bili jednoglasni i najavili jednostavan i detaljan vremenski raspored.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"that's when it dawned on me to find a simple way for those who have left-over food to be able to offer it to those in need.
"tad mi je palo na pamet da pronađem jednostavan način da oni koji imaju preostale hrane nju mogu ponuditi ugroženima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível