Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
earlier this year, in a survey of 30 countries' healthcare systems conducted by the health consumer powerhouse, romania's ranked 26th in quality.
ranije u toku godine, u istraživanju zdravstvenih sistema u 30 zemalja koje je obavila agencija za informiranje u polju zdravstva "health consumer powerhouse", rumunija je po kvalitetu rangirana na 26. mjesto.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 2008, about 76% of college students attended one of the country's 11 public universities -- the remainder enrolled in local private colleges, which have flourished in the past five years.
u 2008. godini oko 76% studenata pohađalo jedan od 11 javnih univerziteta u zemlji -- ostatak s upisao u lokalne privatne koledže, koji su procvjetali u zadnjih pet godina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
average vehicle prices in romania were 1.8% lower than the eu average in the first half of 2007, a survey of the european commission shows.
prosječne cijene vozila u rumuniji bile su za 1,8% niže od prosjeka u eu u prvoj polovini 2007, pokazuje jedno istraživanje evropske komisije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telecom operator hellenic telecoms, the national bank and cosmote were the most profitable companies on the greek market in 2008, according to a survey of the country's business leaders published by the icap group on monday (september 28th).
telekom operater hellenic telecoms, narodna banka i cosmote bili su najprofitabilnije kompanije na grčkom tržištu 2008, kaže se u istraživanju lidera u oblasti poslovanja u zemlji, koje je u ponedjeljak (28. septembra) objavila grupacija icap.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only 19.2% in macedonia use the internet, makfax reported on thursday (august 9th), referring to a survey of the internet world stats, an international website that features worldwide internet usage and population statistics
samo 19,2% stanovništva u makedoniji koristi internet, izvještava makfax u četvrtak (9. augusta), navodeći istraživanje internet world statsa, međunarodne interenet stranice koja daje statističke podatke o upotrebi interneta i stanovništvu širom svijeta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.