Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don't have the right permissions.
nemate potrebne dozvole.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to send the message?
sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the memo '{0}'?
sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the '{0}' task?
sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to proceed?
da li ste sigurni da želite nastaviti?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to save the memo without a summary?
sigurni ste da želite obrisati zadatak?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to close evolution?
jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "now you have given us the right description."
besprijekorna je, bez biljega na sebi."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to delete this appointment?
sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"citizens have the right to be alarmed."
"građani imaju pravo da budu uznemireni".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
are you sure you want to abort (y/n)?
sigurno želite da prekinete? (y/n)? yes
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to forget all remembered passwords?
sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete contact list (%s)?
sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete these contact lists?
sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete these {0} appointments?
sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete this account and all its proxies?
sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to end the selected process “%s” (pid: %u)?
da li ste sigurnio da želite završiti ovaj proces?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to delete pool "%s"? (yes/no):
da li ste siguni da zelite da izbrisete fond "%s"? (da/ne):
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível