Você procurou por: are you the son of the vampire king (Inglês - Bósnio)

are you satisfied with the pace of the reforms?
jeste li zadovoljni tempom reformi?

immaculate are you! save us from the punishment of the fire.
"gospodaru naš, ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen ti budi i sačuvaj nas patnje u vatri!

are you pleased with the life of this world instead of the hereafter?
zadovoljavate li se životom dunjaa (više) od ahireta?

what! for you the son, and for him the daughter?
zar su za vas sinovi, a za njega kćeri?!

who would say: "are you among the believers (of the resurrection)?
govorio je: 'jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju?

are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’
jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"

two key suspects still at large are the widow and son of the former yugoslav president slobodan milosevic.
dva ključna osumnjičenika koji su još uvijek na slobodi su udovica i sin bivšeg jugoslovenskog predsjednika slobodana miloševića.

say, “are you expecting for us anything other than one of the two excellences?
reci: "očekujete li nam (išta drugo) sem jedno od dva dobra djela?

many will be watching the trajectory of uke rugova, son of the late president ibrahim rugova.
mnogi će posmatrati putanju uke rugove, sina preminulog predsjednika ibrahima rugove.

said jesus the son of mary: "o allah our lord!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

are you too proud (to fall prostrate to adam) or are you one of the high exalted?"
jesi li se uzoholio ili misliš da si uzvišen?"

and when allah will say, “o eisa, the son of maryam!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!

and when the son of mary was cited as an example, your people opposed.
a kad je narodu tvome kao primjer naveden sin merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili

eisa, the son of maryam, said, “o allah, o our lord!
isa, sin merjemin reče: "o allahu, gospodaru naš!

and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
i kad allah rekne: "o isa, sine merjemin!

allah gives you the glad tidings of a command from him: his name shall be messiah, jesus, the son of mary.
uistinu, raduje te allah riječju od sebe.

when the son of mary was mentioned as an example, you people cried out in protest, saying,
a kad je narodu tvome kao primjer naveden sin merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili

and remember, jesus, the son of mary, said: "o children of israel!
i kad reče isa, sin merjemin: "o sinovi israilovi!

and when a description of the son of marium is given, lo! your people raise a clamor thereat.
a kad je narodu tvome kao primjer naveden sin merjemin, odjednom su oni, zbog toga, zagalamili

they said: "are you the one who has done this to our gods, o ibrahim (abraham)?"
"jesi li ti uradio ovo s bogovima našim, o ibrahime?" – upitaše.