Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3d artillery game similar to scorched earth
3d topovska igra slična scorched earth
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initially, it will have no tanks, heavy artillery or aircraft.
one isprva neće imati tenkova, tešku artiljeriju niti avione .
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Životinje su uginule od gladili ili su postale žrtvama artiljerijske i snajperske vatre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the bih conflict in 1993, croatian artillery bombardments destroyed the old bridge.
tokom sukoba u bih 1993. godine, bombardiranje hrvatske artiljerije srušilo je stari most.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarajevo was exposed to mass artillery weapons, air defence guns targeting civilians, and modified airplane bombs.
sarajevo je bilo izloženo masovnoj artiljerijskoj vatri, protivavionskim topovima koji su gađali civile i modificiranim avionskim bombama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turkish military said it hit the areas with artillery fire after the air strikes and that helicopters conducted operations along the border.
turska vojska saopćila je da je te oblasti nakon zračnih udara gađala artiljerijskom vatrom, a da su helikopteri vršili operacije duž granice.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the 16 rail cars was filled with various kinds of military ammunition, including artillery rockets, mixed in with scrap.
jedan od 16 vagona bio je pun različitih vrsta vojne municije, uključujući i artiljerijske projektile, zamiješane s otpadom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than 160 kurdish rebels have been killed in over a week of air and artillery strikes on suspected pkk bases in northern iraq, according to the turkish military.
preko 160 kurdskih pobunjenika ubijeno je tokom jednosedmičnih zračnih i artiljerijskih udara na, kako se sumnja, baze pkk na sjeveru iraka, prema podacima turske vojske.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the next two years, the nuhanovics and other residents of srebrenica lived in relative peace, with the serb infantry and artillery more or less quiet in the surrounding hills.
u naredne dvije godine, nuhanovići i drugi stanovnici srebrenice živjeli su u relativnom miru, a srpska pješadija i artiljerija bila je više-manje mirna na okolnim brdima.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about 100,000 tons of excess ammunition, mostly russian and chinese artillery shells made in the 1960s or earlier, are stored in former army depots across albania.
u bivšim vojnim depoima širom albanije čuva se nekih 100.000 tona suvišne municije, većinom ruskih i kineskih artiljerijskih granata proizvedenih tokom 1960-tih godina ili ranije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has been all but forgotten since, undefended from day-to-day problems less tangible -- but more pressing -- than artillery shells.
ona je od tada zaboravljena, bez odbrane od svakodnevnih problema, manje opipljivih, ali urgentnijih nego što su artiljerijske granate.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in april 1992, bosnian serb forces, backed by jna troops and artillery, begun a 43-month siege of sarajevo, in which an estimated 10,000 people died.
u aprilu 1992, snage bosanskih srba, uz podršku trupa i artiljerije jna, otpočele su 43-mjesečnu opsadu sarajeva, u kojoj je, kako se procjenjuje, poginulo 10.000 ljudi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brammertz met on monday with deputy prime minister jadranka kosor in zagreb to discuss the missing "artillery logs" which the tribunal seeks from croatia to conduct trial proceedings against ante gotovina, ivan cermak and mladen markac.
brammertz se u ponedjeljak susreo sa zamjenicom premijera jadrankom kosoru u zagrebu, gdje je razgovarao o nestalim "artiljerijskim dnevnicima" koje tribunal traži od hrvatske za vođenje sudskog postupka protiv ante gotovine, ivana Čermaka i mladena markača.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and make ready against them all you can of power, including steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery, etc.) to threaten the enemy of allah and your enemy, and others besides whom, you may not know but whom allah does know.
i pripremite za njih šta možete od sile i konja vezanih. preplašićete time neprijatelja allahovog i neprijatelja vašeg i druge pored njih koje ne znate, allah ih zna.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: