Você procurou por: as many of you know , (Inglês - Bósnio)

however, many of them do not know it.
međutim, većina njih ne zna.

what do you know?
a šta znaš ti?

but he beguiled a great many of you.
i zaista je između vas zaveo mnoštvo veliko.

i'll let you know
javit ću ti onda

god be praised; yet many of them do not know.
hvaljen neka je allah, nije, ali većina njih ne zna.

how many of god's signs will you then deny?
pa koji od znakova allahovih poričete?

go, both of you, to pharaoh.
idite faraonu.

but many of them are evildoers.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

go with my signs, both of you.
pa idite obojica sa znacima našim.

"we are so proud of you.
"tako smo ponosni na vas.

for surely many of them are transgressors.
a mnogi ljudi su, zaista, nevjernici.

however, many of them are evil-doers.
međutim, mnogi od njih su grješnici.

but we know that some of you will cry lies.
a mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati –

many of them shouted, "god is greatest".
mnogi od njih su povikali "bog je najveći".

and we know that some of you will reject it.
a mi, sigurno, znamo da neki od vas neće u nj vjerovati –

asked what you would like to see less of, many of you cited sports and weather.
na pitanje čega biste voljeli da je manje, mnogi od vas naveli su sport i vrijeme.

and let him be careful and let no man know of you.
i neka nikako o vama ne obavještava nikoga.

god knows those of you who slip away on some pretext.
doista allah zna one od vas koji se izvlače kradom.

this (attitude) is worthy of you, altogether worthy;
teško tebi i teško,

god knows those of you who slip away using flimsy excuses.
doista allah zna one od vas koji se izvlače kradom.