Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but you shall soon know the consequences,
zapamtićete vi!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you alone know the secrets unknown.
uistinu! ti, ti si znalac nevidljivih.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how do you know the hour is not near?
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, were you to know the truth with certainty,
ne valja tako, neka znate pouzdano,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what will let you know? the hour is near.
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not allah best know the grateful?
zar nije allah najbolji poznavalac zahvalnih?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i know the entire talovic family.
"ja poznajem cijelu porodicu talović.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but we do not know the date," he added.
ali ne znamo datum," dodao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i know the story of sunni islam.
"ja znam priču o sunitskom islamu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i don't know the cause yet."
"još uvijek ne znam koji je uzrok."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"even though i don't know the details.
"iako ne znam detalje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot restore without a bootstrap file. you probably ran a restore job directly. all restore jobs must be run using the restore command.
ne može se vratiti bez bootstrap datoteke. vi ste možda pokrenuli restore posao direktno. svi restore poslovi moraju se pokrenuti koristeći restore komandu.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and verily we know the eager among you and verily we know the laggards.
i doista znamo prethodnike vaše, i doista znamo one koji slijede.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows the cautious.
on je najbolji znalac onog ko se boji.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows the things they do.
uistinu! allah je znalac onog šta čine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows the corrupter from the reformer.
a allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah knows the corrupter from the amender.
a allah razaznaje smutljivca od dobročinitelja.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows the unseen in the heavens and earth.
uistinu, allah je znalac nevidljivog nebesa i zemlje.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god certainly knows those who believe, and he certainly knows the hypocrites.
a sigurno allah zna one koji vjeruju i sigurno zna munafike.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows the places where you move about and where you dwell.
a allah zna vaše mjesto kretanja i stanište vaše.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: