Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is that a problem?
je li to neki problem?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a good textbook.
ovo je dobar udžbenik.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haxhinasto: this is a good relationship.
haxhinasto: to je dobar odnos.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a good sign," he added.
to je dobar znak," dodao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we see that you are a good person.”
mi vidimo da si ti dobar čovjek."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
buhler: my sense is that the situation is very good.
buhler: moj utisak je da je situacija vrlo dobra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is my lord. he has given me a good home.
uistinu, on je gospodar moj, najljepšeg boravka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a good thing, because the message is that we did a good job!
to je dobra stvar, jer je poruka ta da smo dobro obavili posao!
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think now is a good time to promote our qualities.
mislim da je sad dobro vrijeme za promoviranje naših kvaliteta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely it is a good counsel for the god-fearing.
i uistinu, on je bogobojaznima opomena,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"so this was a good solution.
"stoga je ovo bilo dobro rješenje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and yes, it was a good decision.
i da, to je bila dobra odluka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and left for him a good name among posterity:
i ostavili nad njim u kasnijim (pokoljenjima):
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and left for them a good name in posterity.
i ostavili njima dvojici među kasnijima:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in a good seat, near a sovereign omnipotent.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'my lord has made my dwelling a good one.
uistinu, on je gospodar moj, najljepšeg boravka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and preserved for them a good name among posterity.
i ostavili njima dvojici među kasnijima:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
dobro djelo on će umnogostručiti i još od sebe nagradu veliku dati.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"before, we had a good life," she said.
"ranije smo dobro živjeli," kaže ona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"also, a good hydrological situation," kotevski said.
"također, dobru hidrološku situaciju," izjavio je kotevski.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível