Você procurou por: breath of (Inglês - Bósnio)

and the breath of morning
i jutrom, kad diše,

and the first breath of morning.
i jutrom, kad diše,

then breath of life, and plenty, and a garden of delight.
onda je rewh i miomiris, i džennet zadovoljstva.

but allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of fire.
"pa nam je allah milost darovao i od patnje u ognju nas sačuvao;

"we need a breath of fresh air," the prime minister said in a televised address sunday.
"trebamo udahnuti svježeg zraka," rekao je premijer u govoru na televiziji u nedjelju.

yet if even a breath of your lord's punishment touched them, they would say, "woe to us!
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama!

if but a breath of thy lord's chastisement touched them, they would surely say, 'alas for us!
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama!

and if a breath of thy lord's punishment were to touch them, they assuredly would say: alas for us!
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama!

when the caravan departed their father had said: truly i am conscious of the breath of joseph, though ye call me dotard.
i kada karavana napusti misir, otac njihov reče: "ja zbilja osjećam miris jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio."

and when a breath of your lord’s punishment touches them, they say, “woe to us, we were truly wicked.”
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama! uistinu, mi smo bili zalimi."

and if a breath of the torment of thy lord were to touch them, they will say: woe unto us! we have been wrong-doers.
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama! uistinu, mi smo bili zalimi."

but if just a breath of your lord's punishment were to touch them, they would say: 'woe for us, we were harmdoers'
a da ih dotakne dašak kazne gospodara tvog, sigurno bi rekli: "o teško nama! uistinu, mi smo bili zalimi."

yet if even a breath of your lord's punishment touched them, they would say, "woe to us! we were indeed wrongdoers."
a da ih samo dašak kazne gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: "teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!"

and if a breath of thy lord's punishment were to touch them, they assuredly would say: alas for us! lo! we were wrong-doers.
a da ih samo dašak kazne gospodara tvoga dotakne, sigurno bi povikali: "teško nama, doista smo sami sebi nepravdu učinili!"

knights, noblemen, court jesters, beggars, ladies in crinolines, jugglers, lepers and archers brought a breath of bygone times to the cobblestone streets and squares of old sibenik from september 23rd to 25th.
od 23. do 25. septembra, vitezovi, plemići, dvorske lude, prosjaci, dame u krinolinama, žongleri, gubavci i strijelci donijeli su dah prošlih vremena na ulice i trgove od kaldrme u starom gradu Šibeniku.

when the caravan set out from egypt, their father [in canaan] said, "you may think i am senile, but i certainly perceive the breath of joseph."
i kada karavana napusti misir, otac njihov reče: "ja zbilja osjećam miris jusufov, samo ne recite da sam pomatuhio."

look, how we raise up the skeleton and set the bones (of the ass) and cover them with flesh and (put breath of life into them)." and when the reality became manifest to him, he said, "i know that allah has power over everything."
i kad njemu bi jasno, on povika: "ja znam da allah sve može!"