Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
built in
ugradnje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built-in function
funkcije ugradnje
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built-in _schemes:
ugrađene še_me:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this building will be built in the city.
ova zgrada bit će izgrađena u gradu.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communication tool with a built-in whiteboard
komunikacijski alat sa ugrađenim whiteboardom
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the like of which was not built in the cities,
kojima nisu stvoreni slični u zemljama?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 30m sewage treatment plant will be built in cyprus.
na kipru će biti izgrađen pogon za preradu otpadnih voda od 30m.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the highway should be built in the next five to six years.
autoput bi se trebao izgraditi u narednih pet do šest godina.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also this week: a church made of ice is built in romania.
također ove sedmice: u rumuniji sagrađena crkva od leda.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 43m-euro factory will be built in nis. [reuters]
u nišu će biti izgrađena fabrika vrijedna 43 miliona eura. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
science and technology: new power generation technologies to be built in croatia
nauka i tehnologija: u hrvatskoj će se graditi nove tehnologije za proizvodnju struje
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first-person shooter with agile gameplay and built-in editor.
pucačka igra iz prvog lica s agilnim scenariom i ugrađenim editorom.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but a reconstruction of the ship built in the 1960s has no sailing license due to lack of funding.
međutim, rekonstrukcija tog broda izgrađena 1960-tih godina nema dozvolu za plovidbu, zbog nedostatka sredstava.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be government-funded and built in the votanikos district, near the city centre.
nju će finansirati država i ona će biti izgrađena u okrugu votanikos, u blizini centra grada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costing 74m euros, delta city was built in only 18 months, with the help of 52 belgrade companies.
delta city je koštao 74m eura i izgrađen je za samo 18 mjeseci, uz pomoć 52 beogradske kompanije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another plant will be built in the plav municipality that is expected to produce 10.6 gwh of electricity annually.
jedan drugi pogon bit će izgrađen u općini plav, a očekuje se da će godišnje proizvesti 10,6 gwh struje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
built in 1937, the bridge was destroyed by the german army in 1944 and was rebuilt between 2000 and 2005 with eu funds.
sagrađen 1937, taj most je 1944. uništila njemačka vojska, a ponovno je sagrađen u periodu između 2000. i 2005. od sredstava eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the sites highlighted was the serbian orthodox patriarchate at pec, built in the 12th century, and its flagship decani monastery.
među istaknutim lokacijama bila je patrijaršija srpske pravoslavne crkve u peći, izgrađena u 12. stoljeću, te njen poznati manastir dečani.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts say the base is built in an area where serbia faces the most security challenges and where terrorist attacks on the army and police occurred last summer.
stručnjaci kažu da je baza sagrađena u oblasti gdje se srbija suočava s najvećim sigurnosnim izazovima i gdje je prošlog ljeta došlo do terorističkih napada na vojsku i policiju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a similar plant with a 50kw capacity began working in radovis last month, while another two are being built in belcista, near ohrid.
jedan sličan pogon s kapacitetom od 50kw počeo je s radom prošlog mjeseca u radovišu, a još dva se grade u belčištu u blizini ohrida.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: