Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what can i do?
Šta da radim?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hear and i see.
uistinu, ja sam sa vama dvojicom, čujem i vidim.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you are prospering.
uistinu!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i see you and your people in obvious error.'
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see this is as progress.
ja to sve vidim kao napredak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily, i see you and your people in manifest error.
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see that you and your people are in evident error.”
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see what ye see not; lo!
uistinu, ja vidim šta ne vidite!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he says so, what can i say?
ako on to kaže, šta ja mogu reći?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i see that you are an ignorant lot.
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see that which ye see not. lo!
uistinu, ja vidim šta ne vidite!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i see that you are ignorant people.”
međutim, ja vas vidim narodom koji ne zna."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how can i live with that kind of money?
"kako mogu živjeti od tog novca?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"how can i be an optimistic man?" he asks.
"kako čovječe da budem optimista?" pita on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo! i see thee and thy folk in error manifest.
uistinu, ja vidim tebe i narod tvoj u zabludi očitoj."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"my personal ambition is to see your country in nato.
"moja lična ambicija je da vidim vašu zemlju u nato-u.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do good deeds, for surely i see the things you do'
uistinu, ja sam onog šta radite vidilac."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i see our talks today as the beginning of a new impetus in bilateral relations," babacan said.
ja na naše današnje razgovore gledam kao na početak novog zamajca u bilateralnim odnosima," rekao je babacan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"my friend said, 'i see what is going to happen.
"prijatelj mi je rekao: 'vidim šta će se desiti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"this movie changed my life and the way i see this region."
"ovaj film promijenio je moj život i način na koji vidim ovaj region."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível