Você procurou por: carlo : do you know her telephone number (Inglês - Bósnio)

what do you know?
a šta znaš ti?

but what do you know?
a šta znaš ti?

do you know what it is?
a znaš li ti šta će to biti? –

and what do you know what hell is?
a znaš li ti šta je sekar?

do you know any one equal to him?
da li znaš njemu imenjaka?

do you know what al-tariq is?
a znaš li ti šta je danica?

and what do you know what the calamity is?
i šta ti znaš o smaku svijeta?

say, "do you know better or does god?
reci: "da li ste vi najbolji znalac ili allah?"

and what do you know, he may be of the pure!
a šta ti znaš – možda on želi da se očisti,

and what do you know what that difficult steep is?
a šta ti misliš: kako se može na blagodatima zahvalan biti? –

and what do you know what the night of power is?
a šta ti misliš šta je noć kadr?

again, what do you know what the day of recompense is?
i još jednom: znaš li ti šta je sudnji dan?

and what do you know what the record of the exalted ones is?
a znaš li ti šta je illijjun?

and what do you know – of what sort is the day of justice!
a znaš li ti šta je sudnji dan,

and what do you know, how (wretched) the sijjeen is!
a znaš li ti šta je sidždžin?

again, what do you know – of what sort is the day of justice!
i još jednom: znaš li ti šta je sudnji dan?

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
a odakle vi znate da će oni, kad bi im ono došlo, vjernici postati,

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
vi i kojima su se klanjali davni preci vaši,

say, "do you know better or does allah (knows better that they all were muslims)?
reci: "da li ste vi najbolji znalac ili allah?"

and certainly you know the first growth, why do you not then mind?
a doista znate nastanak prvi. pa zašto se ne poučite?