Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a romanian champion shines in minsk.
rumunski šampion zasjao je u minsku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a champion of decentralisation," geoana said.
on je zagovornik decentralizacije," izjavio je geoana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
montenegro is the current european champion in the sport.
crna gora je trenutno evropski šampion u tom sportu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a storied tournament in croatia crowns its 295th champion.
poznati turnir u hrvatskoj okrunio je svog 295. šampiona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judoist mekic from sarajevo was the balkan champion six times.
džudista mekić iz sarajeva bio je šest puta šampion balkana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a champion high jumper from split has been named athlete of the year.
prvakinja u skoku uvis iz splita proglašena je atletičarkom godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the winner is 3,000m steeplechase world champion marta dominguez of spain.
pobjednica je svjetska šampionka na 3.000m stiplčez marta dominguez iz Španije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbia will face nine-time champion france in the december finals in belgrade.
srbija će se u finalu u decembru u beogradu suočiti s devetostrukim prvakom francuskom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 26-year-old athlete is the reigning indoor and outdoor world champion.
ta 26-godišnja sportašica je aktuelna prvakinja svijeta u otvorenom i zatvorenom prostoru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently, observers favour germany to be the euro 2008 champion, followed by spain and italy.
trenutno, posmatrači favoriziraju njemačku kao prvaka eura 2008, a nakon nje su Španija i italija.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"turkey is the champion country when it comes to giving out credits at the highest interest.
"turska je prvak kad je u pitanju davanje kredita po najvećim kamatama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in handball, where croatia was the defending champion, the national team fended off a challenge from spain.
u rukometu, gdje hrvatska brani olimpijsko zlato, nacionalna reprezentacija savladala je otpor Španije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croatia's high jump champion blanka vlasic was named european athlete of the year 2010 by the european athletic association.
hrvatska prvakinja u skoku u vis blanka vlašić proglašena je od strane evropskog atletskog saveza evropskom atletičarkom godine za 2010. godinu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and sufficeth allah as a champion.
allahovo je ono što je na nebesima i ono što je na zemlji, i allah je kao gospodar dovoljan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nicolas massu of chile, the olympic champion in athens in 2004, defeated belgium's christophe rochus in the final.
nicolas massu iz Čilea, olimpijski šampion iz atine 2004. godine, porazio je u finalu belgijanca christophea rochusa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also in cultural news: a cypriot skeet champion wins gold in san marino, and montenegro hosted the first edition of the eco festival.
također u okviru novosti iz kulture: kiparski šampion u skitu osvojio zlato u san marinu, a crna gora bila domaćin prvom izdanju eko festivala.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgarian markswoman maria grozdeva became the european air pistol champion in the 2009 european shooting championship in prague on saturday (february 21st).
bugarska streljačica maria grozdeva postala je u subotu (21. februar) evropski šampion u disciplini zračnog pištolja na evropskom prvenstvu u streljaštvu 2009. u pragu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he was a true european and has been a champion of democracy and liberty throughout his life," european commission president jose manuel barroso said.
"on je bio pravi evropljanin i zagovornik demokratije i slobode cijelog svog života," izjavio je predsjednik evropske komisije jose manuel barroso.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
croatia's blanka vlasic defended her indoor high jump world champion title in doha, qatar, on saturday (march 13th).
hrvatica blanka vlašić odbranila je u subotu (13. mart) u dohi u kataru svoju titulu svjetske šampionke u skoku uvis u dvorani prostoru.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also in culture and sports: bulgaria's track and field champion evgenia radanova wins three gold medals, and greece and macedonia work together to preserve byzantine heritage.
također u okviru kulture i sporta: bugarska atletičarska i prvakinja evgenia radanova osvojila tri zlatne medalje, a grčka i makedonija sarađuju na očuvanju naslijeđa vizantije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: