Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secretary of state hillary clinton represented the united states.
državna sekretarka hillary clinton predstavljala je sjedinjene države.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"there is no event like this in the united states.
"u sjedinjenim državama nema ovakvog skupa.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the united states provides him full support.
sjedinjene države mu pružaju punu podršku.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states will play a supportive role.
"sjedinjene države igrat će potpornu ulogu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
demos has similarities with those in the uk and in the united states.
demos ima sličnosti s onima u uk i sjedinjenim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
greece won the bronze, beating the united states.
grčka je osvojila bronzu, porazivši sjedinjene države.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states is our ally, our strategic partner.
"sjedinjene države su naš saveznik, naš strateški partner.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also: montenegro's prime minister milo dukanovic is in the united states.
također: crnogorski premijer milo Đukanović u posjeti sjedinjenim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"also, the church plays a great role in connecting macedonians in the united states and canada," sazdov said.
"crkva također igra veliku ulogu u povezivanju makedonaca u sjedinjenim državama i kanadi," kaže sazdov.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the united states and turkey have a strong strategic partnership.
"sjedinjene države i turska imaju jako strateško partnerstvo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
both are listed by the eu and the united states as terrorist organisations.
eu i sjedinjene države ih obje smatraju terorističkim organizacijama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally, maintenance and operation costs are two times those in the united states and the eu.
pored toga, održavanje i vođenje koštaju dva puta više nego u sjedinjenim državama i eu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cavic … grew up and became a top athlete in the united states," retorts vnk.
"Čavić … je odrastao o postao vrhunski sportista u sjedinjenim državama," odgovara vnk.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"europe, japan and the united states must be responsible stakeholders, too.
"evropa, japan i sjedinjene države također moraju biti odgovorne interesne strane.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"king paid a great personal price, but his human rights legacy lasts in the united states ...
"king je platio veliku osobnu cijenu, ali njegovo zavještanje po pitanju ljudskih prava u sjedinjenim državama traje još uvijek ...
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
albania's prime minister vows further co-operation with the united states.
albanski premijer obavezao se na daljnju saradnju sa sjedinjenim državama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the united states and turkey have a strong strategic partnership," he stressed.
"sjedinjene države i turska imaju jako strateško partnerstvo," naglasio je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the united states supports serbia on its path to membership in the eu and the wto."
"sjedinjene države podržavaju srbiju na njenom putu ka članstvu u eu i sto."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the united states wants macedonia to be the strongest candidate for nato," fried said.
"sjedinjene države žele da makedonija bude najjača kandidatkinja za nato," rekao je fried.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"we have been helped by experts from ukraine, germany and the united states," he said.
"pomažu nam eksperti iz ukrajine, njemačke i sjedinjenih država," izjavio je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível