Você procurou por: community contact ( mostly going to the restr... (Inglês - Bósnio)

except such as are (themselves) going to the blazing fire!
izuzev onog koji će biti pržen džehimom.

have fear of god and know that you are going to meet him. (muhammad) give the glad news to the believers.
i bojte se allaha i znajte da ćete ga vi susresti; a obraduj vjernike.

the resources of the municipalities are not going to the cities, but to the mountains.
resursi općina ne idu u gradove, nego u planine.

milan vidojkovic, an engineer at the jat national air company, favours going to the polls.
milan vidojković, inženjer nacionalne avio-prijevozničke kompanije jat, u prilog je izlaska na izbore.

and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
a narodu bî rečeno: "hoćete li se iskupiti

home and end keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
home i end tipke pomjeri do prvih/zadnjih znakova na liniji prvo prije nego odem do početka/kraja linije

and let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress; but help ye one another unto righteousness and pious duty.
i neka vas mržnja koju prema nekim ljudima nosite, zato što su vam spriječili pristup Časnome hramu, nikako ne navede da ih napadnete!

"dentists do not order medical supplies because people have put off going to the dentist," she tells setimes.
"zubari ne naručuju medicinski materijal jer ljudi odlažu odlaske kod zubara," kaže ona za setimes.

but he will answer, "did we not make your life long enough to take warning if you were going to? the warner did come to you.
"zar vam nismo dali dug život, da se pouči u njemu ko se poučava? - i došao vam je opominjač.

and (remember) when your lord said to the angels: "i am going to create a man (adam) from sounding clay of altered black smooth mud.
i kad gospodar tvoj reče melekima: "ja ću stvoriti čovjeka od ilovače, od blata ustajalog,

i am going to the hague to tell the truth and nothing more," haradinaj said on friday (february 23rd), after meetings with kosovo's political leaders and unmik chief joachim ruecker.
ja idem u hag da kažem istinu i ništa više," rekao je haradinaj u petak (23. februar), nakon sastanaka s političkim liderima kosova i šefom unmik-a joachimom rueckerom.

"i was not going to come to the convention if it was not for kilicdaroglu," said huseyin balbora, a delegate from the southeastern city of diyarbakir.
"ja ne bih ni došao na konvenciju da nije bilo kilicdaroglua," izjavio je huseyin balbora, delegat iz grada diyarbakira na jugoistoku zemlje.

"you're going to the waterfalls… it's hot now, you should have come early in the morning," said riza.
"idete do vodopada ... sad je vruće, trebali ste doći rano ujutro," kaže riza.

"the fact that europe is going to put a figure on the table will, i think, be hugely encouraging to the process," de boer said in copenhagen on friday.
"Činjenica da evropa iznosi cifru na stol će, mislim, biti jako ohrabrujuća za taj proces," izjavio je de boer u petak u kopenhagenu.

the unbelievers say to the believers: “follow our way and we will carry the burden of your sins.” (they say so even though) they are not going to carry any part of their sins.
nevjernici govore vjernicima: "slijedite naš put, a mi ćemo nositi grijehe vaše!" – a ne bi ponijeli nijedan grijeh njihov, oni samo lažu,

"if the summer season does not deliver the results we expect, it is still going to be up to the tourism and construction industry to boost the economy and make the way out of the crisis," says another labour representative, independent labour union (nhs) leader kresimir sever.
"ako se u ljetnoj sezoni ne ostvare rezultati koje očekujemo, opet će biti na turizmu i na građevinskoj industriji da jačaju ekonomiju i prave put iz krize," kaže drugi predstavnik radnika, lider nezavisnih hrvatskih sindikata (nhs) krešimir sever.

"we're not going to vancouver to win medals; we'll leave that to the professionals," vassilis katsoras, manager of the greek team.
"mi ne idemo u vankuver da bismo osvajali medalje; ostavit ćemo to profesionalcima," kaže vassilis katsoras, šef grčke reprezentacije.

"having taken this step, we are going to continue with reforms, and we will all take the necessary first steps so that turkey becomes a country that answers to the european criteria, so that the people of turkey benefit from a high standard of living," he said.
"nakon što smo postigli ovaj korak, mi ćemo nastaviti s reformama i poduzet ćemo sve neophodne prve korake, tako da turska postane zemlja koja odgovara evropskim kriterijima, tako da narod u turskoj može koristiti pogodnosti visokog životnog standarda," izjavio je on.