Você procurou por: confirming (Inglês - Bósnio)

the book which we have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.
a ono što smo ti objavili od knjige, to je istina, potvrda onome što je ispred nje. uistinu!

what we inspired in you, of the book, is the truth, confirming what preceded it.
a ono što smo ti objavili od knjige, to je istina, potvrda onome što je ispred nje. uistinu!

"surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;
a nije tako, on istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili,

and believe in what i have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it.
i vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvi nevjernik u njega.

and this is a confirming book in an arabic tongue to warn those who have wronged and as good tidings to the doers of good.
a ovo je knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje da bi opomenula one koji rade zlo i da bi obradovala one koji čine dobro.

and believe in that i have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it.
i vjerujte u ono šta sam objavio - potvrdu za ono što je uz vas - i ne budite prvi nevjernik u njega.

he has revealed this book to you, setting forth the truth and confirming the earlier books, and earlier he revealed the torah and gospel
objavljuje tebi knjigu s istinom, potvrdu za ono ispred nje, a objavio je tewrat i indžil,

(o prophet), the book we have revealed to you is the truth, confirming the books that came before it.
a ono što smo ti objavili od knjige, to je istina, potvrda onome što je ispred nje.

and believe in what i have sent down confirming that which is [already] with you, and be not the first to disbelieve in it.
vjerujte u ono što objavljujem, čime se potvrđuje da je istinito ono što vi imate, i ne budite prvi koji u to neće vjerovati.

and (i come) confirming that which was before me of the torah, and to make lawful some of that which was forbidden unto you.
i da potvrdim istinitost tevrata, objavljenog prije mene, i da vam dopustim nešto što vam je bilo zabranjeno.

and to you we have revealed the book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).
a objavili smo tebi knjigu s istinom, potvrdom za ono prije nje od knjige, i čuvarom nad tim.

as for that which we inspire in thee of the scripture, it is the truth confirming that which was (revealed) before it. lo!
a ono što ti iz knjige objavljujemo sušta je istina, ona potvrđuje da su istinite i one prije nje. – allah, zaista, o robovima svojim sve zna i on sve vidi.

about two weeks later, the greek left-wing radical group revolutionary struggle claimed responsibility for the attack, confirming the authorities' initial suspicions.
neke dvije sedmice kasnije, grčka ljevičarska radikalna grupa revolucionarna borba je preuzela odgovornost za taj napad, čime je potvrdila ono što su vlasti od početka sumnjale.

and that which we have revealed unto thee of the book - it is the very truth confirming that which hath been before it; verily, allah is unto his servants aware, beholding.
a ono što smo ti objavili od knjige, to je istina, potvrda onome što je ispred nje. uistinu! allah je o robovima svojim obaviješteni, vidilac.

'our nation' they said: 'we have just been listening to a book sent down after moses confirming what came before it and guiding to the truth and to astraight path.
"o narode naš" – govorili su – "mi smo slušali knjigu koja se poslije musaa objavljuje, koja potvrđuje da su istinite i one prije nje, i koja ka istini i na pravi put upućuje.

"several dozen people have been brought in for questioning," police spokesman krunoslav borovec said on tuesday, confirming that the arrests were not related to last week's car bombing alone.
"na ispitivanje je privedeno nekoliko desetina lica," izjavio je u utorak glasnogovornik policije krunoslav borovec, potvrdivši da hapšenja nisu vezana samo za prošlosedmični slučaj automobila-bombe.