Você procurou por: conversation (Inglês - Bósnio)

and who shun vain conversation,
i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju,

don't interrupt our conversation.
nemoj prekidati našu konversaciju.

they were the topic of conversation in lithuania.
oni su bili tema razgovora u litvaniji.

god heard your conversation. god is hearing and seeing.
uistinu, allah je onaj koji čuje, onaj koji vidi.

are you reluctant to offer charity before your conversation?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
i oni se, tiho šapćući, stadoše o svome poslu između sebe raspravljati.

spokeswoman cristina gallach said he had a telephone conversation with prime minister nikola gruevski.
glasnogovornica cristina gallach saopćila je da je on telefonski razgovarao s premijerom nikolom gruevskim.

but, the situation calmed after we had a conversation with our captain, dejan stankovic.
međutim, situacija se smirila nakon što smo razgovarali s našim kapitenom draganom stankovićem.

are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the prophet?
da li se plašite da prije savjetovanja vašeg date sadake?

and when you are invited, go in. and when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora.

a child approaches the two and, at a certain point during the conversation, basescu seemingly hits the boy hard on the chin.
njima dvoma se približava jedno dijete, i u jednoj fazi tokom razgovora, basescu, kako izgleda, jako udara dječaka u bradu.

but if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. linger not for conversation.
međutim, kad se pozovete, tad uđite, pa kad jedete tad se raziđite bez slušanja razgovora.

conversation with protesters in syntagma reveals, however, that most do have a common vision for how the government should respond to the crisis.
međutim, razgovor s demonstrantima na syntagmi otkriva da većina njih ima zajedničku viziju o tome kako bi vlada trebala reagirati na krizu.

"papandreou understands this, and the conversation was in a friendly spirit," borisov was quoted as saying later.
"papandreou to razumije, i razgovor je bio u prijateljskom duhu," izjavio je kasnije borisov, kako se navodi.

private conversation is only from satan that he may grieve those who have believed, but he will not harm them at all except by permission of allah. and upon allah let the believers rely.
doista je tajno dogovaranje od šejtana, da bi ražalostio one koji vjeruju. a neće im ništa štetiti, izuzev s dozvolom allahovom; i u allaha zato neka se pouzdaju vjernici.

"this has been an attempt to encourage discussion and conversation, to understand the nature of the threat today and to think about countermeasures that might be effective in confronting terrorism.
"ovo je pokušaj da se potakne na diskusiju i razgovor, da se shvati priroda prijetnje u današnje doba i da se razmisli o protumjerama koje bi mogle biti djelotvorne u suprotstavljanju terorizmu.

and among men is one whose conversation may please you in the life of this world, and he brings allah as witness to what is in his heart, whereas he is the biggest quarreller!
i od ljudi je onaj čiji te govor zadivljuje u životu dunjaa, i poziva svjedokom allaha za ono što je u srcu njegovom, a on je najzagriženiji od protivnika -

he and ukrainian counterpart viktor yushchenko had a telephone conversation on which they agreed that "both romania and ukraine will respect the icj's decision".
on i njegov ukrajinski kolega viktor yushchenko obavili su telefonski razgovor u kom su se složili da će "i rumunija i ukrajina poštivati odluku icj-a".

"it is an attack on the international community -- the alliances and partnerships, the conversations and negotiations that safeguard global security and advance economic prosperity."
"to je napad na međunarodnu zajednicu -- saveze i partnerstva, razgovore i pregovore kojima se štiti globalna sigurnost i unaprjeđuje ekonomski prosperitet."