Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un investigates deputy head of kosovo mission
un vrše istragu protiv zamjenika šefa misije na kosovu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i am head of the french state.
"ja sam šef francuske države.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
head of bih islamic community meets pope benedict xvi
Čelnik islamske zajednice u bih susreo se s papom benediktom xvi
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
head of anti-corruption task force arrested for corruption
Šef antikorupcijske operativne grupe uhapšen zbog korupcije
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his role as head of mag, established in 2003, keeps him busy.
dužnost šefa mag-a, osnovanog 2003, znači pune ruke posla za njega.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antonescu wins second term as head of romania's liberal party
antonescu osvojio drugi mandat na mjestu čelnika rumunske liberalne partije
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he visited the country a decade ago as head of the senate foreign relations committee.
on je tu zemlju posjetio prije jedne decenije kao šef komiteta za vanjske odnose senata.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new head of state pledged to uphold turkey's secular system.
novi šef države obavezao se na poštivanje sekularnog sistema u turskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"head of a woman" is from the museum of modern art in skopje.
"glava žene" je iz muzeja moderne umjetnosti u skoplju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and the other said: i saw myself carrying bread on my head, of which birds ate.
a drugi reče: "uistinu ja, ja sam vidio (kako) na svojoj glavi nosim hljeb kojeg je jela ptica."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aleksandr gusev, head of moldova-gaz, predicted completion of repairs within three days.
aleksandr gusev, čenik moldova-gaza, predvidio je da će popravke biti završene u roku od tri dana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
french general henri bentegeat, head of the eu military committee, echoed solana's words.
francuski general henri bentegeat, šef vojnog komiteta eu, skoro da je ponovio solanine riječi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is a great loss," said ecaterina andronescu, head of the polytechnic university in bucharest.
"to predstavlja veliki gubitak," izjavila je ecaterina andronescu, direktorica politehničkog univerziteta u bukureštu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
heads of state sent their congratulations to us president barack obama on his inauguration tuesday.
Šefovi država poslali su čestitke američkom predsjedniku baracku obami povodom njegove inauguracije u utorak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gokhari capoglu, head of the ankara-based anatolian strategic research foundation, believes the conditions are not right for such an approach.
gokhari capoglu, čelnik ankarske anadolske fondacije za strateška istraživanja, vjeruje da ne postoje pravi uslovi za takav pristup.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"an electronic monitoring bracelet costs about 5,000 euros," said damien joka, head of the alternative sanctions department.
"elektronska narukvica za praćenje košta oko 5.000 eura," kaže damien joka, šef odjela za alternativne sankcije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
osce rule for law and human rights head in serbia ruth van rhijn said alternative sanctions are an important reform, though she cautioned that introducing them is a complex process.
Šefica osce-a za vladavinu zakona i ljudska prava u srbiji ruth van rhijn kaže da alternativne sankcije predstavljaju važnu reformu, iako upozorava da njihovo uvođenje predstavlja kompleksan proces.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this is a constructive approach and a move forward in the discussion about media freedom in turkey,'' the head of the 47-nation rights organisation said.
"to je konstruktivan pristup i potez naprijed u raspravi o slobodi štampe u turskoj,'' izjavio je čelnik te organizacije za ljudska prava sa 47 zemalja-članica.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"there will be a referendum," said hasim kilic, deputy head of the constitutional court. [getty images]
"bit će referendum," izjavio je hasim kilic, zamjenik predsjednika ustavnog suda. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.