Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manage your passwords and encryption keys
upravljajte svojim lozinkama i šifrirnim ključevima
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of bih.
oni su izrazili punu podršku integritetu i teritorijalnom suverenitetu bih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbia now pledges to guarantee bih's integrity and wants to close all open questions.
srbija se sad obavezuje da će garantirati integritet bih i želi zatvoriti sva otvorena pitanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the changes followed a week of stinging attacks against jeleva's personal integrity and competence.
te promjene uslijedile su nakon cjelosedmičnih oštrih napada na lični integritet i sposobnost jeleve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but issues relating to sovereignty, territorial integrity and domestic constitutional order are off the table, they stressed.
međutim, pitanja vezana za suverenitet, teritorijalni integritet i domaći ustavni poredak nisu na stolu, naglasili su oni.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbian president boris tadic said during talks with bosnian serb leaders in banja luka on monday (june 22nd) that serbia supports bih's integrity and sovereignty.
srbijanski predsjednik boris tadić izjavio je tokom razgovora s liderima bosanskih srba u ponedjeljak (22. jun) u banjaluci kako srbija podržava integritet i suverenitet bih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thaci: i threw out the possibility for a political dialogue on issues related to the status of kosovo, its territorial integrity and its internal constitutional regulation.
thaci: odbacio sam mogućnost političkog dijaloga o pitanjima vezanim za status kosova, njegov teritorijalni integritet i njegovo unutrašnje ustavno uređenje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"in its statement turkish general staff underscores the importance it attaches to iraq's territorial integrity and its stability.
"u svom saopćenju, turski generalštab podvlači važnost koju pridaje teritorijalnom integritetu iraka i njegovoj stabilnosti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kosovo could do it, but maintain national identity, territorial integrity, and the position it holds," kuci said.
kosovo bi to moglo učiniti, a održati nacionalni identitet, teritorijalni integritet i poziciju koju ima," izjavio je kuci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"serbia has both the right and obligation to defend its own integrity and identity, and there i am primarily talking about kosovo and metohija.
"srbija ima i pravo i obavezu da brani svoj integritet i identitet, i tu primarno govorim o kosovu i metohiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to him, there was no conflict between his country's respect for iraq's territorial integrity and its own fight against terrorism.
prema njegovim riječima, ne postoji raskorak između poštivanja teritorijalnog integriteta iraka od strane njegove zemlje i njene vlastite borbe protiv terorizma.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- russian ambassador to sarajevo aleksander bocan-harchenko said on sunday (november 1st) that moscow supports bih's territorial integrity and sovereignty.
sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- ruski ambasador u sarajevu aleksander bocan-harchenko izjavio je u nedjelju (1. novembar) da moskva podržava teritorijalni integritet i suverenitet bih.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serbian prime minister mirko cvetkovic told his bosnia and herzegovina (bih) counterpart nikola spiric in sarajevo on wednesday (july 21st) that serbia respects bih's territorial integrity and will support any agreement between the two entities concerning the country's internal affairs.
srbijanski premijer mirko cvetković saopćio je svom bosanskohercegovačkom (bih) kolegi nikoli Špiriću u srijedu (21. jul) u sarajevu kako srbija poštuje teritorijalni integritet bih i kako će podržati svaki sporazum između dva entiteta po pitanju unutrašnjih poslova zemlje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"after our southern neighbour has its elections in june, we'll have intense negotiations and find a solution that doesn't threaten macedonian national integrity and interests," he said.
"nakon što naša južna susjeda u junu održi svoje izbore, mi ćemo održati intenzivne pregovore i pronaći rješenje koje ne prijeti nacionalnom integritetu i interesima makedonije," rekao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível