Você procurou por: displays a picklist of possible autocompletions (Inglês - Bósnio)

displays a short text fullscreen
prikaže kratki tekst u punom ekranu

list of possible captions on icons
lista mogućih naslova ikona.

last year was a banner one, but some experts warn of possible bumps in the road.
prošla godina bila je odlična, ali neki eksperti upozoravaju na moguće prepreke na putu.

kosovo's ceku warns of possible pullout from status talks
premijer kosova Čeku upozorio na moguće povlačenje iz pregovora o statusu

a subset of possible encodings are presented in the encoding submenu. this is a list of encodings to appear there.
podskup mogućih kodiranja je predstavljen u podmeniju kodiranje. ovo je lista kodiranja koji će se pojaviti tamo. specijalno ime za kodiranje "current" označava prikazivanje kodiranja iz trenutnih lokalnih postavki.

concerns have been raised following reports of possible vote buying and intimidation by political parties.
izražene su zabrinutosti nakon izvještaja o mogućoj kupovini glasova i zastrašivanju od strane političkih stranaka.

'we decided to remove the original tombstone due to the threat of possible damages.
'odlučili smo skloniti originalni nadgrobni kamen zbog prijetnje od mogućeg oštećivanja.

"manufacturers and traders listen to all announcements of possible tax changes and therefore, increase their prices.
"proizvođači i trgovci slušaju sve najave o mogućim poreskim izmjenama i stoga povećavaju cijene.

in terms of possible new site features, the most popular choice was a photo gallery (37%).
u smislu mogućih novih sadržaja na stranici, najpopularniji izbor bio je foto-galerija (37%).

help display a detailed help message
help prikaži detaljno upustvo za upotrebu

"montenegro must change the law on conflict of interests in order to avoid all cases of possible conflict of interests of state officials.
"crna gora mora izmijeniti zakon o sukobu interesa, u cilju izbjegavanja svih slučajeva mogućeg sukoba interesa državnih zvaničnika.

at a special conference on the risks and benefits of shale gas production last month, energy minister traycho traykov announced that a contract on the exploration of possible deposits in the northeast area of novi pazar will be signed with us energy giant chevron.
na specijalnoj prošlomjesečnoj konferenciji o prednostima i rizicima u proizvodnji škriljčanog gasa, ministar energetike traycho traykov objavio je da će se s američkim energetskim gigantom, kompanijom chevron, potpisati ugovor o istraživanju mogućih naslaga u oblasti novog pazara na sjeveroistoku zemlje.

display a window that allows editing the bookmarks in this menu
prikaži prozor koji omogućava izmjene zabilješki u ovom meniju

on sunday, rs prime minister milorad dodik met with high representative miroslav lajcak to discuss a range of possible changes to electoral legislation, including a proposal by the srebrenica city council to put the town under special status, outside the jurisdiction of rs.
u nedjelju, premijer rs milorad dodik susreo se s visokim predstavnikom miroslavom lajčakom i razgovarao o lepezi mogućih izmjena izbornih propisa, među kojima i o prijedlogu gradskog vijeća srebrenice da se grad stavi pod specijalni status, van jurisdikcije rs-a.

"there are reports of possible gunfire and some grenades used against un police and kfor," cnn quoted unmik spokesman alexander ivanko as saying from pristina.
"postoje izvještaji o mogućnosti da su protiv policije un-a i kfor-a upotrebljavani vatreno oružje i bombe", izjavio je cnn-u iz prištine glasnogovornik unmik-a alexander ivanko.

-?_bar_usage display a brief usage message
-?_bar_upustvo prikaži kratko upustvo za upotrebu

deputy prime minister sergei ivanov said he saw "no basis of possible co-operation", while the russian ambassador to nato suggested that moscow has not rejected the us offer yet.
zamjenik premijera sergei ivanov je izjavio da ne vidi "nikakve osnove za moguću saradnju", dok je ruski ambasador u nato-u kazao da moskva još nije odbacila američku ponudu.

brussels, belgium -- the eu foreign ministers warned bosnia and herzegovina (bih) leaders of possible sanctions unless they immediately unlock the country's reform process.
brisel, belgija -- ministri vanjskih poslova zemalja eu upozorili su lidere bosne i hercegovine (bih) na moguće sankcije ukoliko oni odmah ne deblokiraju reformski proces u zemlji.

evolution does not support calendar reminders with email notifications yet, but this reminder was configured to send an email. evolution will display a normal reminder dialog box instead.
evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.

"the law is not good because it does not sanction potential abuse of state resources in the financing of parties -- there is no control of possible concealed drawing of public companies' funds for certain parties," he said.
"taj zakon nije dobar jer se njime ne kažnjava moguća zloupotreba državnih resursa u finansiranju stranaka -- nema kontrole nad mogućim prikrivenim povlačenjem sredstava javnih preduzeća za određene stranke," izjavio je on.