Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have a very international frame of mind.
ona ima vrlo međunarodni okvir razmišljanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of a related orphan,
siroče bliska roda,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loving, of a like age,
milim muževima njihovim, i godina istih
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the freeing of a slave,
roba ropstva osloboditi,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
archive is not of a subdirectory
u arhivi ne postoji poddirektorij
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and maidens of a single age.
i djevojke mlade, godīnā istih,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"four days of a news blackout!
"Četiri dana potpuno bez vijesti!
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and buxom maidens of a like age,
i djevojke mlade, godīnā istih,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confessions of a belgrade santa claus
ispovijed beogradskog djeda mraza
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"most [cannot afford] a car.
"većina njih [ne može si priuštiti] automobil.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nemescu was killed in a car accident in august 2006.
nemescu je poginuo u automobilskoj nesreći u augustu 2006.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car burns outside a mcdonald’s restaurant in belgrade.
gori automobil ispred mcdonaldsovog restorana u beogradu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?
automobilski motor koji je loše dizajniran i kome nedostaje sofisticiranosti je?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also this week: ford submits a bid for a car manufacturing plant in romania.
također ove sedmice: ford dostavio ponudu za pogon za proizvodnju automobila u rumuniji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the new visa regime will allow citizens to reside in the neighbouring country for 90 days without a visa, within a time frame of six months.
novi vizni režim omogućit će građanima da borave u susjednoj zemlji 90 dana bez viza, u vremenskom okviru od šest mjeseci.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car bombing on june 18th killed opposition christian democratic party member aleksander keka, 34.
auto-bombom je 18. juna ubijen član opozicione demokršćanske stranke, 34-godišnji aleksander keka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car accident in croatia claimed the life of one of the region's most popular singers.
u saobraćajnoj nesreći u hrvatskoj izgubio je život jedan od najpopularnijih pjevača regiona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a car covering 40,000km annually will save its owner, by some calculations, enough to buy a new car.
vozilo koje godišnje prijeđe 40.000 km uštedjet će svom vlasniku, prema nekim proračunima, dovoljno za kupovinu novog automobila.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initial reports suggested that the device was planted in a car right behind the police station, but that information has not been officially confirmed.
prvi izvještaji govore da je uređaj bio postavljen u automobil odmah iza policijske stanice, ali ta informacija nije službeno potvrđena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
earlier this year, the group planted a powerful bomb in a car outside the us banking group citibank's headquarters in athens.
ranije ove godine, ta grupa postavila je snažnu bombu u jedan automobil ispred sjedišta američke bankarske grupacije citibank u atini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: