Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how does she teach?
kako ona obavlja nastavu?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hint available right now
trenutno nema savjeta
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bojaxhi says this is not an option right now.
bojaxhi kaže da to sad trenutno ne predstavlja opciju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is something what we try to achieve right now, too.
i to je nešto što upravo sad pokušavamo ostvariti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not possible to say this right now," he said.
nije moguće to reći u ovom trenutku," rekao je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
setimes: how does it function?
setimes: kako ona funkcionira?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the biggest winner right now, however, may be political inertia.
najveći pobjednik u ovom trenutku međutim mogla bi biti politička inertnost.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rather, the party emphasises socioeconomic issues as more important right now.
ta stanka naime naglašava kao trenutno važnije društveno-ekonomske probleme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how does your civic work help the roma in macedonia?
kako svojim društvenim radom pomažete romima u makedoniji?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right now, berisha's democratic party does not have enough to pass the amendment.
trenutno berishina demokratska partija nema dovoljno za usvajanje tog amandmana.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have now seen and heard, so send us back; we will do right, now we are sure.
vidjeli smo i čuli, zato nas povrati: radićemo dobro. uistinu, mi smo uvjereni."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bulgaria is doing a lot of the right things right now," the envoy said.
"bugarska trenutno čini mnogo ispravnih stvari," saopćio je izaslanik.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"obtaining id for them is the most important thing we can do right now," says samir.
"pribavljanje identifikacionih dokumenata za njih je najvažnija stvar koju trenutno možemo uraditi," kaže samir.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how does montenegro view turkey's increasing role in the balkans?
kako crna gora vidi rastuću ulogu turske na balkanu?
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gadhafi lost everything and has no question on turkey's position right now," he said.
"gadhafi je izgubio sve i nema nikakvih pitanja o sadašnjem stavu turske," izjavio je on.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
right now, farmland accounts for 53% of kosovo's total land area, and forests 41%.
trenutno, obradivo zemljište predstavlja 53% ukupne površine kosova, a šume predstavljaju 41%.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"right now it's the only museum in romania that finances itself entirely and also produces a profit."
"trenutno je to jedini muzej u rumuniji koji se sasvim sam finansira i čak proizvodi i dobit."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tayyar ari, head of the international relations department at uludag university in bursa, says the only concern of turkish diplomats regarding libya right now is time.
tayyar ari, šef odjela za međunarodne odnose na univerzitetu uludag u bursi, kaže da sad jedinu zabrinutost turskih diplomata po pitanju libije predstavlja vrijeme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu enlargement may be taking a backseat to financial concerns right now, but accession remains a strategic goal for several governments, despite the sometimes significant reforms it entails.
proširenje eu moglo bi trenutno doći u zadnji plan zbog finansijskih zabrinutosti, ali pristupanje i dalje ostaje strateški cilj nekolicine vlada, uprkos što to sobom ponekad nosi značajne reforme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is what they are doing to us right now," andi florescu, a 38-year-old financial controller, told setimes.
a to nam upravo sad oni rade," izjavio je za setimes andi florescu, 38-godišnji finansijski kontrolor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível