Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
label to identify disc
natpis za identifikovanje diska
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trust %s to identify:
vjeruj %s za identifikaciju:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select a certificate to identify yourself.
izaberite certifikat koji će vas identificirati.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kosovo seeks to identify, reclaim property
kosovo radi na identifikaciji i povratu imovine
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to connect to esd
kako se priključiti na esd
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to align the lines
način iscrtavanja trake s alatima
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know how to manage them."
uistinu, ja sam čuvar, znalac."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how to draw the input method statusbar
kako iscrtati statusnu traku za način unosa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to extend gbrainy's functionality
kako da proširite funkcionalnost gbrainy
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to display local dns-sd service
kako prikazati lokalni dns-sd servis
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analysts disagree over how to assess the situation.
analitičari se ne slažu po pitanju ocjene stanja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is little talk on how to move forward afterwards.
malo se govori o tome kako postupati nakon toga.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a descriptive name next to each emblem. this name will be used in other places to identify the emblem.
unesite opisno ime uz svaki amblem. ovo ime će se koristiti na drugim mjestima radi identificiranja amblema.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austrian and german officials refused to identify specific companies or business executives who complained of hardships in croatia.
austrijski i njemački zvaničnici odbili su identificirati kompanije i poslovne ljude koji su se žalili na poteškoće u hrvatskoj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-bay representatives tried to identify who the seller was by pretending to be an interested buyer for the application.
predstavnici firme e-bay pokušali su utvrditi ko je taj prodavac praveći se da su kupac zainteresiran za tu aplikaciju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boc also asked for an inter-ministerial working group to be created to identify viable solutions for the restitution problem.
boc je također zatražio da se sačini međuministarska radna grupa, kako bi se utvrdila izvodljiva rješenja za problem restitucije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s error: don't know how to export into %s
%s greška: ne znam kako da izvezem u %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the sermon given at the friday prayer instructs the believers how to live ethically.
"hutbom na džuma-namazu vjernici se upućuju kako da etički žive.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the privatisation is behind schedule because politicians can't agree how to do it.
"privatizacija kasni u odnosu na plan, jer se političari ne mogu složiti kako to uraditi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"foreign policy makers in the us and europe don't know how to cope, either.
"ni oni koji kreiraju vanjsku politiku u sad i evropi ne znaju kako s time izaći na kraj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível