Você procurou por: how was your weekend (Inglês - Bósnio)

and how was my retribution!
pa kakva je bila kazna moja!

he was your sworn enemy.
uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni -

see how was the end of the harmdoers.
zato pogledaj kakav je bio kraj zalima.

say, "it was your own fault."
reci: "to je od duša vaših."

and see how was the end of the corrupters.
i pogledajte kakav je bio kraj mufsida.

how was then my punishment and my commination!
pa kakva je bila kazna moja i opomene moje!

death seized him, how was his determining!
i, proklet bio, kako je proračunao!

and i told you that satan was your open enemy.
Šejtan vam je neprijatelj otvoreni?"

see, how was the end of the corrupt workers!
pa pogledaj kakav je bio kraj mufsida.

so observe how was the fate of those who were warned
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,

again, death seized him, how was his determining!
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –

and how was (my) rejection (their destruction)!
pa kakvo je bilo odbijanje moje!

he said: how was your affair when you sought yusuf to yield himself (to you)?
reče: "Šta je bila stvar vaša kad ste nastojale da jusufa zavedete?"

setimes: was your serbian nationality an obstacle or advantage?
setimes: da li je vaša srpska nacionalnost bila prepreka ili prednost?

then i seized those who disbelieved—so how was my rejection?
i ja sam onda kažnjavao one koji nisu vjerovali, a kakva je samo bila kazna moja!

se times: what was your experience with aureus invest in that market?
se times: kakvo je bilo vaše iskustvo s aureus investom na tom tržištu?

repel evil with good, and the person who was your enemy becomes like an intimate friend.
odbij (zlo) s onim što je bolje, tad gle! onaj što je između tebe i njega neprijateljstvo - kao da je on prijatelj prisan.

the king said, ‘what was your business, women, when you solicited joseph?’
reče: "Šta je bila stvar vaša kad ste nastojale da jusufa zavedete?"

children of adam, did we not command you not to worship satan. he was your sworn enemy.
o sinovi ademovi, zar vam nisam naredio: "ne klanjajte se šejtanu, on vam je neprijatelj otvoreni,

'you, samaritan' said he (moses), 'what was your business'
"a šta si to ti htio, o samirija?" – upita musa.