Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know how to manage them."
uistinu, ja sam čuvar, znalac."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i don't know how long this will take.
ne znam koliko dugo trebat će ovo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on that day they will not be able to speak,
ovo je dan kad neće govoriti,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell my bondmen to speak that which is kindlier.
i reci robovima mojim (da) govore ono što je najbolje.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"it is not right for us to speak of this.
slava tebi (o allahu)!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i know chancellor merkel.
"ja znam kancelarku merkel.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that will be a day when they shall not be able to speak.
ovo je dan kad neće govoriti,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed i know best what you do.
ja sam o onom šta radite znalac.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"even though i do not know how to work on a computer, my view is that this idea is good.
"iako ne znam raditi na kompjuteru, moj stav je da je ta ideja dobra.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%s error: don't know how to export into %s
%s greška: ne znam kako da izvezem u %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i know the entire talovic family.
"ja poznajem cijelu porodicu talović.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
allah vam naređuje da više nikad tako nešto ne ponovite, ako ste vjernici,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i know the story of sunni islam.
"ja znam priču o sunitskom islamu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"our people are afraid to speak up, even on their personal cell phones.
"naši ljudi boje se da govore, čak i preko svojih ličnih mobilnih telefona.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"if we start to speak as two delegations about our legitimate problems we need more time.
"ako počnemo govoriti kao dvije delegacije o svojim legitimnim problemima, trebat će nam više vremena.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah said: verily i know that which ye know not.
on reče: "ja znam ono što vi ne znate."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"foreign policy makers in the us and europe don't know how to cope, either.
"ni oni koji kreiraju vanjsku politiku u sad i evropi ne znaju kako s time izaći na kraj.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i know how much free travel, or possibilities to study abroad, matter in people's everyday life," said rehn.
"ja znam koliko su sloboda putovanja ili mogućnost studiranja u inostranstvu važni u svakodnevnom životu ljudi," izjavio je rehn.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in all, 47 members -- 32 besides the 15 council member states -- sought permission to speak.
ukupno 47 članica -- 32 pored 15 zemalja članica vijeća -- tražilo je dozvolu da govori.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
tokom učitavanja rasporeda: ne znam kako napraviti objekat pripajanja koji se zove '%s'
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: